讵识神龙性，空窥海鹤姿。
秋毫捐相印，老兴逐江麾。
未惜孤标远，终嗟八柱危。
匣中三尺水，恨不斩胡儿。

卧病荆州行台检曲江公龙山诸篇二首其一

岂知神龙性，空窥海鹤姿。秋毫捐相印，老兴逐江麾。

未惜孤标远，终嗟八柱危。匣中三尺水，恨不斩胡儿。

注释

  • 讵 jù（岂；如何）
  • 识 shí（了解；认识）
  • 神 xīn（神秘；非凡）
  • 龙 lóng（古代传说中的一种神奇动物）
  • 性 xìng（性质；性格）
  • 空 kōng（空无，徒然）
  • 窥 kūi（看）
  • 海 hǎi（大海）
  • 鹤 hè（一种长腿的鸟，常用来比喻高尚或长寿的人）
  • 秋毫 jué（秋天鸟兽身上新生露出的毛，比喻极小的东西）
  • 捐 juān（放弃；赠送）
  • 相 xiāng（互相）
  • 印 yìn（印章，这里指代地位或权力的象征）
  • 老 lǎo（年高；年纪大）
  • 兴 xìng（兴趣；兴致）
  • 江 jiāng（江流，此处泛指国家或地方的政治形势）
  • 未 wèi（尚未；还没有）
  • 惜 xī（珍惜；可惜）
  • 孤 gū（孤独；孤立无援）
  • 标 biāo（标准；榜样）
  • 八 biē（八个）
  • 柱 zhù（柱子；支撑）
  • 匣 hái（盒子，此处比喻藏身之地）
  • 三尺水 chǐ shuǐ（古时量杯，容量为三合六勺，约等于一升）
  • 恨 hèn（遗憾）
  • 斩 zhuǎn（杀；杀死）

译文

卧病在荆州行台，检查曲江公的作品《龙山诸篇》。我不禁感慨：竟然不知道那神龙的真正性情，只是空有海鹤般的仪态。看到秋毫之间，我已将相印丢弃，对国家的兴衰已无心恋战。未曾惋惜自己独立特行的品格，最终却感叹国家的支柱岌岌可危。如果我手中有三尺水，定会痛饮一刀斩杀那些胡人的小人。

赏析

这首诗通过对黄衷卧病荆州期间，面对曲江公作品的感慨，抒发了诗人对于人生、政治和社会变迁的深刻思考。诗中的“讵识神龙性”和“空窥海鹤姿”表达了诗人对超凡脱俗境界的追求和向往，而“秋毫捐相印”则反映了诗人对权势地位的淡泊与超然。同时，诗人也通过自我反思，表达了对国家命运的担忧和忧虑。最后两句“恨不斩胡儿”，更是体现了诗人强烈的民族情感和正义感。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理性和历史感，是黄衷诗歌创作中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。