已褪蒸霞紫,犹怜委露黄。
晚英才吐艳,疏蕊且流香。
清赏何多得,新吟只恁狂。
陶家篱落冷,孤兴至今芳。
【解析】
此诗以“残菊”为中心,描绘了菊花从盛开到凋谢的全过程。全诗四句,前两句写菊的凋残,后两句写菊的遗韵。全诗语言清丽、意境优美,表达了诗人对菊花高洁品质的喜爱之情。
【答案】
译文:已经褪了那绚丽的色彩,仍然爱怜着那委于露水之上的黄色花朵。傍晚时分,它才吐露出鲜艳的花朵,花蕊疏淡,香气却很浓。我清赏时得到很多,新写的诗却如此狂妄。陶家篱笆旁边冷清冷清,只有这孤高的情怀至今芳香。赏析:这首诗写菊花的衰败和余香。首联先写菊花由盛开而凋零的过程。颔联写黄昏以后,菊花吐艳,流香。颈联写诗人自己对菊花的喜爱之情。尾联写诗人看到陶菊的余香,不禁想起陶潜的高洁情怀。