都官文藻信犹龙,道是云仍复亢宗。
捧檄晚来还对署,把麾南去却邻封。
雾中烟火黄湾路,梦里莺花白下踪。
五马本荣忧转切,岐亭惟有思重重。
诗句释义
1 都官文藻信犹龙:都官,通常指朝廷的高级官员;文藻,指的是文学才华。这句话的意思是说,这位官员的文学才华非常高明,如同龙一样。
道是云仍复亢宗:道是,表示认为或以为;云仍复,意味着再次;亢宗,古代对帝王的尊称。这句话的意思可能是说,他认为自己有朝一日会再次成为君主(即“帝”)。
捧檄晚来还对署:捧檄,拿着公文;对署,即在官府办公。这句话的意思是说他晚些时候才拿到任命书,准备在官府里工作。
把麾南去却邻封:把麾,指挥旗帜;南去,向南行进;邻封,指邻国。这句话的意思是说他即将前往南方,去治理一个邻国。
雾中烟火黄湾路:雾中,表示在雾中行走;烟火,可能是指道路上的灯火;黄湾路,地名,具体位置未知;这句话的意思是说,他在雾中行走,看到的是道路两旁的烟火和远处的道路。
梦里莺花白下踪:梦里,梦境中;莺花,春天的花鸟;白下,地名,具体位置未知;这句话的意思是说,他在梦中追寻着春天的美景,但醒来后却回到了现实的世界。
五马本荣忧转切:五马,古代皇帝出行时所用的马匹;本荣,原本的荣誉或地位;忧转切,意思是担忧或忧虑之情更加深重。这句话的意思是说他原本享有的荣誉和地位已经不复存在,他的忧虑之情也随之加深。
岐亭惟有思重重:岐亭,地名;思重重,思念之情深重;这句话的意思是说,在他离开之前,只有深深的思念之情。
译文
都官文藻如龙,自认为能再次成为君王。晚些时候才接到命令,准备在官府里工作。在雾中前行,看到道路两旁的烟火和远处的道路。在梦中追寻春天的美景,醒来却回到了现实。原本享有的荣誉和地位已经不复存在,他的忧虑之情也随之加深。在离开之前,只有深深的思念之情。
赏析
这首诗描绘了一位官员从接到任命书开始,到前往新岗位的过程中,内心的感受和思考。诗中的意象丰富,既有自然景色,也有人物情感,通过对比和对照,展现了官员身份的变化和内心的波动。全诗以简洁的语言,表达了复杂的情感,体现了唐代诗歌的艺术特点之一。