木杪垂虹石径横,葱青隐约见飞甍。
苍烟近带罗山秀,紫气遥含震泽晴。
何代高禅闻伏虎,有时清梵接啼莺。
暂来不为乘幽兴,道是春畬蚤已耕。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后理解全诗大意,再分析每句话中诗句的具体内容,最后结合注释,进行赏析。
“木杪垂虹石径横,葱青隐约见飞甍”,意思是:山崖间,一道细流从上垂下,形成一道飞虹,石径纵横交错,隐约可见屋脊之上的飞檐翘角。这里用“垂虹”形容山涧之水,突出其清澈,又借以形容道场山的清幽。“葱青”是青色的意思;“隐隐”是隐隐约约的样子。“飞甍”指飞檐翘起的屋顶。这两句描写了道场山的自然景观。诗人描绘出一幅宁静秀丽的自然山水画卷。
“苍烟近带罗山秀,紫气遥含震泽晴。”意思是:远处山色苍茫,云雾弥漫,仿佛把罗山的景色衬托得更显得秀丽;天空中的紫色云彩,远远地笼罩着大地,使震泽的天气变得晴朗起来。这里的“苍烟”“紫气”都是自然景物,渲染了一种神秘的气氛。“罗山”是地名;“震泽”也是地名。这两句通过描写自然景色来烘托道场山的美丽风光。
“何代高禅闻伏虎,有时清梵接啼莺。”意思是:不知何代的高僧在这里听到过伏虎的故事?有时还能听到僧人诵经的声音,与黄莺的歌声相合。这两句写道场山的历史和文化,以及这里的自然风光。“伏虎”是指传说中的猛兽伏在老虎背上的传说故事,“清梵”即佛教讲经说法时发出的声音。这两句写出道场山的历史文化内涵。
“暂来不为乘幽兴,道是春畬早已耕。”意思是:我来这里,只是为了暂时来领略一下幽静之美,因为春天的农事已经开始了。这两句写诗人来到道场山的目的。“春畬”,指春天耕种田地。这两句表达了作者对田园生活的喜爱和向往之情。
【答案】
登道场山
木杪垂虹石径横,葱青隐约见飞甍。
苍烟近带罗山秀,紫气遥含震泽晴。
何代高禅闻伏虎,有时清梵接啼莺。
暂来不为乘幽兴,道是春畬蚤已耕。
译文:
山崖间,一道细流从上垂下,形成一道飞虹,石径纵横交错,隐约可见屋脊之上的飞檐翘角。
远处山色苍茫,云雾弥漫,仿佛把罗山的景色衬托得更显得秀丽;天空中的紫色云彩,远远地笼罩着大地,使震泽的天气变得晴朗起来。
不知何代的高僧在这里听到过伏虎的故事?有时还能听到僧人诵经的声音,与黄莺的歌声相合。
只是为了暂时来领略一下幽静之美,因为春天的农事已经开始了。