南国当时大隐名,容光道是少微精。
乾坤已尽衣冠望,山水惟留杖屦情。
春雨西原迷石笋,秋风楚泽泣金英。
郎君分义年家少,欲荐江蓠恨转生。
【诗句注释】
南国:这里指代诗人的家乡。南国当时大隐名,容光道是少微精:南国的王封君当时是一个隐退山林的高人(“南国”即指南阳,这里借指诗人),他的脸上总是带着和颜悦色的笑容,好像他的内心充满了光明。乾坤:天地、世界。衣冠望:指仕途。山水惟留杖屦情:只有山水才能让他感到愉悦。杖屦情:拄着拐杖,穿着草鞋,在山水间徜徉的情景。郎君:对男子的美称。分义:有情有义。年家:指年轻一代。
【译文】
南国当时的王封君是一个隐居山林的高人,他的面庞总带着和煦的笑容,好像他的内心充满了光明。
天地已经没有了官场生涯,只有山水才是他的至爱;只有山川间,才能让他感到愉悦。
春雨迷住了西原的石笋,秋风悲泣着楚泽中的金英;王封君年轻轻就懂得了有情有义的道理,可惜他在世的日子不长,不能实现自己的抱负,只能怀着遗憾之情离开了人间。
【赏析】
这是一首送别诗。王封君是一个隐退山林的高人,与世俗名利无缘。他虽然在官场上混迹了一辈子,但始终未能施展自己的才华,最后只能在山水间度过余生。这首诗就是写他对友人的依依惜别之情。全诗以议论为主,夹杂一些抒情之语,语言朴实自然,感情真挚动人。
首联“南国当时大隐名,容光道是少微精”,点出王封君的身份——一个隐居山林的高人。他脸上总是带着和煦的笑容,好像内心充满了光明,这既是对他的外貌特征描写,又表现了他内心的修养和境界。
颔联“乾坤已尽衣冠望,山水惟留杖屦情”,是说天地之间已经没有仕途的机会了,只有山水之间才是他所钟爱的。这句诗既表现了王封君的志趣高雅,也表现了他对仕途的淡泊之心。
颈联中“春雨西原迷石笋,秋风楚泽泣金英”两句,是对王封君一生的概括。他虽然在官场上混迹了一辈子,但始终未能施展自己的才华,最后只能在山水间度过余生。这两句诗既有实写,又有虚写,既有对自然景物的描绘,也有对王封君一生经历的概括总结。
末联“郎君分义年家少,欲荐江蓠恨转生”是说王封君虽年岁不大就已经有了有情有义的品质。可惜他在世的日子不长,不能实现自己的抱负,只能怀着遗憾之情离开了人间。这两句诗既是对他一生经历的总结,也是对自己无法实现抱负的感慨。
整首诗语言朴实自然,感情真挚动人,既表现了王封君的志趣高雅,也表现了他的淡泊之心。同时,通过对王封君一生经历的概括总结,也表现了人生短暂、时光易逝的哲理。