返扃环堵玩同人，应悟天心别赋神。
不厌旧家黄卷老，可嗟荣路白头新。
湖边儗葬林和靖，谷口虚怀郑子真。
遗草一编经济业，河汾文誉未堪伦。
【注释】
- 环堵：环绕着的墙壁。同人：指与自己志同道合的人。
- 天心：上天之意。别赋：另有一种解释。
- 黄卷：古时读书人称自己的著述为“黄卷”。
- 荣路：富贵之路。
- 林和靖：即林逋，北宋诗人林逋以种梅闻名，自号和靖，死后其墓在杭州西湖孤山，后人遂以“和靖”代指梅花。
- 谷口：陶渊明《归去来兮辞》中有“开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。”句，后人多以“谷口”代指田园生活。
- 文誉：声誉、名望。
【译文】
环室回环玩赏的是同道之人，应当领悟上天之意别有一番神韵。
不嫌老朽的旧家黄卷，却叹白头新贵荣华富贵的道路。
湖边拟葬林和靖之墓，谷口虚怀子真之心。
遗留下来的一册草稿是经济事业，河汾的文名尚不足与比伦。
【赏析】
这首诗作于作者罢官归隐后，他与友人陈坡山一起在家乡闲居。此诗首联点出自己退身林泉，与诸贤交游；颔联抒写对世事沧桑的感慨；颈联以林逋和郑板桥为例，表明自己淡泊名利；尾联以陶渊明自比，抒发了归隐山林之志。全诗情调闲适，意境恬静，风格平淡自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。