数椽虚拟少城堂，半落寰中半落乡。
桑树鸡声邻北垞，苇林渔唱过西场。
乾坤漠漠冥心早，今古滔滔寄恨长。
采菊东篱堪小约，总随蜂蝶一时忙。
诗句释义与译文：
- 数椽虚拟少城堂，半落寰中半落乡。
- 注释：这里描述的是想象中的居所，“数椽”指的是简陋的几根木头构成的小屋，“虚拟”表达了一种理想化的构想。”少城堂”和”寰中”可能是指某种特定的地理或文化象征，“半落”则表达了这种理想状态的不完美性。
- 译文：“我设想着一间简陋的屋舍，一半位于广阔的世界中，一半隐藏在乡野之间。”
- 桑树鸡声邻北垞，苇林渔唱过西场。
- 注释：”桑树”可能是指春天的景象，”鸡声”指早晨鸡鸣的声音，而”北垞”和”苇林渔唱”分别描绘了乡村和自然景观。
- 译文：“清晨，在靠近北岸的桑树旁，可以听到鸡鸣声；而在西面的苇林间，渔民的歌声飘荡。”
- 乾坤漠漠冥心早，今古滔滔寄恨长。
- 注释：“乾坤”指的是天地、宇宙，“漠漠”形容广阔、空旷无垠的样子，“冥心”意味着心境宁静、深沉，“今古”指过去和现在。 “滔滔”形容时间流逝的缓慢。
- 译文：“在宽广的天地间，我早早地沉浸于冥想之中；时光如水般悠悠，我深深寄寓着我无尽的哀愁。”
- 采菊东篱堪小约，总随蜂蝶一时忙。
- 注释: “采菊”是古代文人雅士常做的一件事，代表着隐逸的生活态度；“东篱”可能指的是东边的篱笆边，即菊花丛中；“小约”可能是对这种生活方式的一种轻描淡写的说法，“总随蜂蝶一时忙”则形容生活忙碌而又不失为一种自在的状态。
- 译文：“在东边篱笆旁采摘菊花，这是一种悠然自得的生活；总是伴随着蜜蜂和蝴蝶忙碌地度过每一天。”
赏析：
这首诗通过简洁而富有画面感的语言，构建了一个充满诗意的理想生活图景。诗人用“虚拟少城堂”和“半落寰中半落乡”这样的意象，描绘出自己对于理想的居住环境的向往，既有远离尘嚣的宁静，也有对故乡的留恋。接着，通过对自然界声音的描绘（如“桑树鸡声邻北垞，苇林渔唱过西场”），展现了一幅和谐的自然景象，让人感受到诗人内心的宁静和满足。最后两句，诗人用“采菊东篱”、“总随蜂蝶一时忙”表达了一种随遇而安、忙碌而又不失悠闲的生活态度。整体上，这首诗透露出诗人对于生活的淡然和对自然的热爱，展现了一种超脱世俗的美好愿景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。