偶植还篱落，春风也弄芳。
三千宫黛晓，休妒露华香。
诗句原文
偶植还篱落，春风也弄芳。
三千宫黛晓，休妒露华香。
注释解释
- 偶植还篱落：偶然种植在篱笆旁边。
- 春风也弄芳：春风也在轻轻地吹动，让芬芳四溢。
- 三千宫黛晓：三千朵宫娥的眉毛在早晨显得格外清新。
- 休妒露华香：不要嫉妒露水散发出的芳香。
赏析
黄衷通过描绘兰花在自然中的生长环境及其与春风的互动，表达了对自然美景及纯洁香气的赞美。诗中的“三千宫黛晓”用宫女的妆容比喻兰花的清新，而“休妒露华香”则表达了诗人对自然之美不加修饰、真实存在的赞赏。整体上，这首诗以其简洁的语言和深刻的意境，展现了作者对自然美的热爱和追求。
译文
偶然地将兰花种植在篱笆旁，春风轻柔地吹拂，带来满园芬芳。三千名宫中女子在清晨的眉宇间流露出的清新，无需羡慕露水中散发的清香。
此译文尽可能忠实于原文的意境，同时力求传达出原诗中所蕴含的情感和景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。