黄埃辞鞅掌，净域迩丘樊。
劫换僧前树，烟虚鸟外村。
松高微见塔，峰峭郁当轩。
画壁菩提秀，缭垣薜荔昏。
循幽频徙履，选胜辄临尊。
轻帻窥泉镜，长裾拂槿原。
夕阳衔远堞，瑞霭带高园。
归马将残醉，依依东郭门。
【注释】
游灵谷寺：游览灵谷寺。灵谷寺，位于南京钟山风景名胜区内的中山陵西南麓。门字：分韵得“门”字。黄埃：指灰尘、土尘。辞鞅掌：辞别权位。净域：清净之地。迩丘樊：接近山林。劫（jié）换：佛教用语，比喻世事无常。僧前树：僧人面前的大树。烟虚：烟雾弥漫。鸟外村：鸟儿飞出的地方。微见：隐约可见。松高：松树挺拔。峰峭：山峰陡峭。郁：茂盛。当轩：对着轩窗。画壁：壁画。菩提：梵语Buddha的音译，即觉悟的意思。缭垣：绕墙的藤蔓。薜荔（bìlì）：一种植物名，即木莲。轻帻（fèn）：古代的一种头巾，用薄纱或葛布制成。泉镜：清泉照影。长裾：长裙。拂：拂动。槿原：槿花盛开的原野。夕（xī）阳：傍晚的阳光。衔：吞没。衔远堞（xiè）：吞没远处城墙上的垛口。瑞霭（ruìǎi）：吉祥的雾气。带：环绕。高园：高大的园林。归马：归来的马匹。残醉：醉得不省人事，指酒后驾车。依依：依恋不舍的样子。东郭门：古地名，在今南京市东南。
【译文】
离开权贵之位，来到灵谷寺，这里远离了山林。
岁月如梦般更替，那棵大树下，烟雾弥漫，鸟儿也飞出了村庄。
松高耸入云霄，隐约可以看到寺庙，山峰陡峭，翠绿的树木环抱着楼轩。
墙上画着美丽的佛像，缠绕的藤蔓在夕阳下显得更加昏暗。
漫步在幽静的小路上，常常停下来欣赏美景，每临佳处都登上高楼。
轻轻披上头巾，看到泉水照出的人影，长裙拂过槿花盛开的田野。
夕阳渐渐落山，吉祥的雾气笼罩着高大的园林。
回家时，我喝了不少酒，依恋不舍地站在东郭城门之外。
【赏析】
这首诗是作者游灵谷寺时所做，以“门字”为韵脚。从诗的内容来看，作者在灵谷寺的游赏活动非常丰富，他不仅游山玩水，还与友人饮酒赋诗，而且表现出了超脱世俗、寄情山水的思想情怀。
首联“黄埃辞鞅掌，净域迩丘樊”，诗人以黄沙和尘土来表达对权贵生活的厌倦，而选择到灵谷寺来寻找一片净土。
颔联“劫换僧前树，烟虚鸟外村”，诗人描绘了灵谷寺周围的自然风光，通过对比，表现了诗人内心的宁静和超然。
颈联“松高微见塔，峰峭郁当轩”，诗人进一步描绘了灵谷寺周围的自然景色，通过对松树、峰峦、塔和轩窗的描绘，展现了灵谷寺的秀丽景色和雄伟壮观的气势。
尾联“归马将残醉，依依东郭门”，诗人以自己的醉酒和依恋之情，表达了对灵谷寺和故乡的思念和眷恋之情。
整首诗语言优美，意境深远，通过对灵谷寺的描绘和对自然景色的感受，表达了诗人内心的宁静、超然和对自然的热爱之情。