天涯今日共幽囚,各为当年天下忧。
消息知宜观大易,浮沉总付与清秋。
风雷自是交相助,声气何须更别求。
醉里悠然尘世外,相看真是泛虚舟。
【注释】
酌酒联句:诗人与朋友在饮酒时互相唱和的词句。天涯今日共幽囚,各为当年天下忧。天涯:天边。今夕:今夜。共幽囚:都像囚犯一样被囚禁着。幽囚:幽禁,关禁。各为:各自。为:做、当作。当年:指过去的日子,即开元、天宝年间。天下忧:天下的忧虑。消息:音信。大易:《周易》。知宜观大易:应该观察《周易》。宜:应该。浮沉:升降沉浮,指人事的得失荣辱。总付与清秋:把世事的得失荣辱全部寄托于秋天。
风雷自是交相助,声气何须更别求。
风雷:风雨雷电。自是交相助:自然是风雨雷电相互帮助。交相助:相互辅助。声气:指人的言谈举止、喜怒哀乐等神情气质。何须更别求:不需要另外去寻找。
醉里悠然尘世外,相看真是泛虚舟。
醉中:指酒醉后的状态。悠然:悠闲的样子。尘世外:超然于世俗之外。相看:相互对视。真是泛虚舟:好像乘着空无一物的船在水面漂浮。真:实在、的确。