愁来还要酒消愁，到手必须三四瓯。
醉后吟诗诗罢卧，风流也属狱中囚。

【解析】

本题考查鉴赏诗词的语言的能力，解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据对诗歌的理解和把握，进行具体的分析赏析，最后指出其表达效果。

这首诗是作者因政治原因被贬为监外安置期间写的诗作。首句说愁来了还要借酒消愁；次句说一到手必须喝三四杯；第三句写醉后吟诵完诗就睡觉；末句点明自己风流倜傥也属于囚犯之类。

【答案】

①诗人因政治原因被贬为监外安置期间写了这首诗。②“愁来”两句说自己愁绪来了，要借酒来消愁。③“到手”三

句说只要弄到酒，就要喝三四杯。④“醉后”两句说自己在喝醉酒之后吟诗，吟完诗又躺下睡觉。⑤“风流”两句说自己风流倜

傥，也是被囚禁的人。⑥“狱”指监狱，“囚”指囚犯。⑦“还”通“环”。

译文：

愁绪来了，借酒来消愁。只要弄到酒，就要喝三四杯。喝醉酒了，吟完诗就躺下睡觉。风流倜傥，也是被囚禁的人。

赏析：

此诗是作者因政治原因被贬为监外安置期间写的诗作。前两句说自己愁绪来了，要借酒来消愁；次两句说只要弄到酒，就要

喝三四杯；第三句写醉后吟诵完诗就睡觉；末两句点明自己风流倜傥也属于囚犯之类。全诗抒发了作者因政治原因而被贬的苦痛

同时表现了作者的豪放不羁的性格和豁达乐观的人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。