良朋万里此相寻,为念艰危岁月深。
安土敦仁贤哲事,男儿何处不宽心。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、技巧以及思想情感的把握。解答此类题目,首先要求考生对诗歌的内容有整体性的把握和理解,在此基础上结合具体诗句作答。
第一句“禹卿归秦仕儿留此难于为别以此慰之”中的“禹卿”是作者的朋友,从“难于为别”可以推测出他与作者即将分别,而“以此慰之”说明作者安慰他的理由是希望他在秦国能有所作为;“禹卿归秦”,说明他已归秦,“仕儿留此”,则表明作者仍留在故乡,两人即将分别,所以“难于为别”。第二句“良朋万里此相寻”,意思是说朋友虽然身处千里之外,但仍然来寻找我。第三句“为念艰危岁月深”,意思是说因为国家正处在艰难危困之时,时间又长,思念之情也更深厚了。第四句“安土敦仁贤哲事”,意思是说在家乡能够安心地做一番仁爱的事业,是贤哲之人应该做的事情。第五句“男儿何处不宽心”,意思是说无论在哪里做官,都应该保持一颗宽广的心,为国家尽忠尽力。
这首诗表达了作者与朋友离别时的心情,表现了作者的爱国情怀,也体现了作者的豁达乐观精神。
【答案】
(一)
译文:
你离开这里,难以和你再作告别,只能借此慰藉你。你虽身在千里之外,还来寻觅我,是因为国家正处在艰难危困时期,你思念我的感情也更深。
(二)
译文:
我虽然安家在这片土地上,但我却很看重仁道。作为一个有远见卓识的人应做的事是,不管在什么地方做官都应以国家的安危为己任。
赏析:
诗中“安土”与“敦仁”两句,既写出了诗人的胸怀抱负,也表达了他对国家前途命运的关心。