东风吹暖到江城，晚向沧浪一濯缨。
却忆山阴修禊日，飞觞流水不胜情。
【解析】
“浮邱”是山名，在今江苏苏州市西南。
【答案】
译文：东风吹暖到江城，晚向沧浪一濯缨。却忆山阴修禊日，飞觞流水不胜情。注释：江城的春天来了，东风吹暖了整个江城。我在沧浪之滨，洗去了世俗尘埃。想起山阴修禊时的情景，我情不自禁地吟诗赋词，把酒言欢。赏析：“浮邱八景紫烟楼”，即泛指“浮邱八景”。《吴郡图经续记》：“吴中山水之美，古来无两。有八景焉：一曰虎丘，二曰洞庭，三曰灵岩，四日天平，五曰金山，六曰北固，七曰天池，八曰邓尉。”这八处美景各有特色，如虎丘的剑池、云岩寺塔、剑门关，洞庭西山的春草秋月，灵岩山的怪石清流，天平山的瀑布，南山东麓的温泉和天湖等。“东风吹暖到江城，晚向沧浪一濯缨。”首句写春风拂面，温暖宜人，江城到处一片生机勃勃的景象。“晚向沧浪一濯缨。”诗人想到自己的家乡——吴郡（今江苏苏州），便忍不住要洗涤一下衣襟。“却忆山阴修禊日，飞觞流水不胜情。”尾联写自己思念故乡的心情。山阴修禊是西晋时期王羲之与友人在山阴兰亭举行的一次盛会，后人称之为“兰亭序”。诗人想到当年修禊聚会的情景，不禁悲喜交加。最后两句的意思是：回忆起当年山阴修禊时的盛会，大家饮酒赋诗，十分高兴。如今已物是人非，只能寄托在对往事的美好回忆当中了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。