南田隐君七十馀，眼明犹堪细字书。
挑灯读易山月落，把酒赋诗秋雨疏。
可怜边境尚带甲，何日故园能荷锄。
因风折梅问安否，惠我佳报今何如。

这首诗是作者写给黄存斋的，表达了对其深厚的友情和关切。下面是逐句的翻译和注释：

1. 南田隐君七十馀，眼明犹堪细字书。

  • 注释: 南田隐君，指黄存斋。七十馀岁，年纪虽大，但精神矍铄，视力良好，仍能细看书写的字体。

  • 赏析: 首句赞美黄存斋虽年迈但仍有旺盛的精神和清晰的视力。

    2. 挑灯读易山月落，把酒赋诗秋雨疏。

  • 译文: 我挑灯夜读《周易》时，窗外山头月亮已落下；我举杯赋诗，秋雨纷纷飘洒在窗外。

  • 注释: 《周易》，古代一部重要的哲学著作。”挑灯读”形容学习或工作到深夜。”秋雨疏”，形容秋雨绵绵，细密而连绵。

  • 赏析: 通过描绘夜晚的学习场景，展现了诗人对知识的渴望和对学问的追求。同时，也表达了诗人对自然美景的欣赏。

    3. 可怜边境尚带甲，何日故园能荷锄。

  • 注释: 可惜的是，边疆仍在打仗，战事尚未结束；何时才能回到故乡，放下武器种庄稼呢。

  • 赏析: 表达了诗人对国家战事的担忧以及对和平生活的向往。同时，也体现了诗人对家园的思念之情。

    4. 因风折梅问安否，惠我佳报今何如。

  • 译文: 根据风的方向折下一枝梅花，询问你平安吗？你的好消息今天怎么样？

  • 注释: “惠我佳报”，意为给我带来好消息。”今”，表示现在。

  • 赏析: 最后两句表达了诗人对友人的关切之情，通过询问朋友是否安好以及了解朋友的近况来表达自己的关心。同时也反映了两人之间深厚的友情。

这首诗整体展现了诗人对友人的关切和对国家战事的忧虑，通过对自然景色和生活细节的描绘，表达了诗人的情感和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。