戍角声悲已十年，客心闻战益凄然。
小溪积雨倾湓下，不为蛮方洗瘴烟。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查诗歌的综合鉴赏，包括理解诗意及思想情感、把握重要词语的含义、体会作品的风格。
本题中，“戍角声悲已十年”意思是戍楼上传来的号角声，已伴随了我十年的时光，这里的“戍角声”是戍楼的角声，“悲”指凄凉哀伤之意；“客心闻战益凄然”意思是听到边塞的战事，更让人感到忧伤凄凉，这里的“客心”是指诗人的心境，“闻战”指听闻战争，“益凄然”意思是更觉得凄惨。
“小溪积雨倾湓下，不为蛮方洗瘴烟”的意思是小溪里积满了雨水，从湓口倾泻而下，却洗不掉那瘴气，“湓下”指的是古时长江入鄱阳湖处的小港。这里诗人以小溪的积水来暗喻自己的泪水，用“为……洗”表达了作者对国破家亡的悲痛。
【答案】
示例：这首诗是唐代诗人杜甫的作品。前两句写诗人在戍楼上听到的悲凉的号角声，抒发了诗人对国家动荡不安、生民涂炭的忧虑和哀伤；后两句写诗人在湓口听到雨打江面的潺潺水声，却再也掩盖不住那弥漫在南方的瘴疠之气。全诗通过写景抒情，表达了诗人内心的痛苦和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。