为爱庭前竹，猗猗曲槛中。
孤高撑落日，劲直扫秋风。
龙去投筇巧，鸾归制笛工。
平生好修节，赖有此君同。
【注释】
1．靖节堂：陶渊明的宅第，在今江西九江市西南。陈太夫人：即陶渊明的母亲陈氏,名敬容,字德如。限韵：限制字数，按韵律要求作诗。命赋：命令赋诗。
2．猗（yī）猗(qū)：形容竹子茂盛的样子。曲槛（kǎn）：曲折有致的栏杆。
3．孤高撑落日：指高大挺拔的竹子挡住了太阳。撑：支撑。落日：傍晚时分落下的太阳。
4．劲直扫秋风：指挺拔而有力的竹子扫过风声。劲直：刚劲有力。
5．龙去投筇巧：传说晋代隐士许由，尧让位给虞舜后不知去往何方，有人请他到山上种竹，他拒绝种竹而投竿而去。这里说竹林中有竹枝弯曲如龙。筇（qióng）：用竹管制成的手杖。
6．鸾归制笛工：传说舜时有凤凰来至舜帝居地，舜将此事告知乐官伶伦，让他用芦管制作箫、笙和钟、磬等乐器，并创制《五音》、《六律》。这里说竹林中有许多竹枝弯弯如鸾鸟飞回。
7．平生好修节：指陶渊明一生喜好修竹。
8．赖有此君同：赖：幸亏，依靠。此：指竹林。君同：与竹林一样，能为陶渊明提供精神寄托的人。
【译文】
我喜爱庭前的竹子啊，它们在曲折的栏杆里生长着。它们挺拔而又高雅，挡住了夕阳的余晖；它们坚劲有力，扫荡着秋风吹拂的声音。
像那传说中的许由，隐居山林，把手中的竹竿扔掉了，只身而去；又像那传说中的伶伦，善于发明音乐，为人们创造美好的生活。
我的一生就喜欢这些高洁坚韧的竹子，幸亏有你与我相依相伴，共同分享这美好时光。
【赏析】
此诗是诗人应友人之请而写。陈太夫人命其赋竹，诗人以咏物寄怀，抒写了自己对竹的热爱及与竹结下的深厚感情。
首句“为爱庭前竹”，开门见山，直接点题。次句“猗猗曲槛中”，写庭院里的竹，突出“竹”的特点：既茂密又挺拔。“猗猗”，本义为长貌，此处用作动词，表示摇曳多姿的样子。“曲槛”，曲曲折折的栏杆。“中”，内。“猗猗曲槛中”形象地描绘出竹的枝叶茂盛而挺秀的姿态。一个“爱”字，道出了陶渊明对竹的喜爱之情和对竹的偏爱之意。第三句承上而来，进一步描绘出竹的挺拔之美。“孤高”，指竹子挺拔、直立而不向四周伸展；“撑”，支撑，遮挡的意思；“落叶”则指晚照中的残阳；“日”，通假字，古通“夕”，傍晚。“孤高撑落日”的意思是：竹子挺拔直立，挡住夕阳西下的景象。这一句不仅描绘出竹子挺拔、直立而不向四周伸展的特点，而且还赋予了竹子一种不畏强权、不屈不挠的精神内涵。第四句承接上句而来，进一步描绘出竹子的劲健之美。“劲直”指竹子直而有韧性；“扫”，扫荡，这里指吹动的意思；“秋风”则是指秋天的微凉之风；“劲直扫秋风”的意思是：竹子挺拔有力，可以扫动秋风。这一句既描写出竹子挺拔、有力的特点，同时也赋予竹子以坚韧、刚毅的内涵。
第五、六两句紧接上四句而来，进一步赞美竹子的高洁。“龙去投筇巧”，意思是：古代传说中，许由因不愿当帝王，扔下一根手杖就离开了人间。这里说竹林中有竹枝弯曲如龙，暗喻竹林的挺拔秀丽。“鸾归制笛工”，意思是：传说舜时有凤凰来到舜帝的居所，舜将此事告诉了乐官伶伦，让他用芦管制作箫、笙等乐器。又传说舜时有凤凰来到舜帝的居所，舜将此事告诉了乐官伶伦，让他用芦管制作箫、笙等乐器，并创制了《五音》和《六律》。这里说竹林中有许多弯曲的竹枝如鸾鸟般归来。“制笛工”，即指舜时乐官伶伦。这两处典故都是赞颂竹子高洁、坚贞、不屈不挠的精神内涵。
最后两句，诗人抒发了自己与竹林结下的深厚感情。“平生好修节”，意思是：我平生最爱的就是修竹，因为修竹代表着高尚的品德和坚贞的节操。“赖有此君同”，意思是：幸亏有竹林这样的朋友，能和我一起欣赏它的美好。
全诗四联皆以竹子为主题，从不同的角度赞美竹子的挺拔秀丽、高洁坚贞，充分体现了诗人对竹子的挚爱之情。