平星玄妙月溪多,算我名标己卯科。
今日果然科己卯,天机无亦奈公何。
【解析】
这是一首七言绝句,写于诗人参加科举考试中举时。“平星玄妙月溪多”是说平星、玄妙的月亮,在众多的月溪之中,只有我的名分最显;“算我名标己卯科”说我的名字被列在己卯科(即明朝弘治三年)的试卷之上;“今日果然科己卯,天机无亦奈公何”说今天果然在己卯科考中了功名,那么上天就没有办法奈何你了。全诗语言朴素通俗,意境高远,表达了诗人中举的喜悦之情。
【答案】
译文:
平星、玄妙的月亮,在众多的月溪之中,只有我的名分最显。
算我名字被列在己卯科的试题之上。
如今果然考中了功名,上天就没有办法奈何你了。