流落人间几十春，梦回惊阔泪盈巾。
白云似向愁无主，黄野忙来笑故人。
月色松声浑是旧，石床丹灶半生尘。
丁宁莫遣移文勒，谷口终须属子真。
【诗句释义】
梦归水帘洞：指作者梦中回到曾经居住过的水帘洞。
流落人间几十春：指作者在人间度过许多年华，已经度过了几十个春秋。
惊阔泪盈巾：形容梦境中的景象突然变得广阔无比，让人感到惊讶和感动，以至于泪水盈满了眼眶难以自持。
白云似向愁无主：意思是说云彩似乎也感受到了作者的忧愁而显得无主，仿佛也在为作者的遭遇而感到悲伤。
黄野忙来笑故人：意思是说黄野（即黄州）的人们忙碌地工作着，但当他们见到故人时却会忍不住笑起来。这可能是因为故人在黄州的生活并不如意，或者他们的故人在这里过得并不快乐。
月色松声浑是旧：意思是说月光照耀下的松林声音听起来非常熟悉，仿佛是多年前熟悉的场景重现。
石床丹灶半生尘：意思是说石床和丹灶都已经被灰尘覆盖了很长时间，见证了岁月的变迁。
丁宁莫遣移文勒：意思是叮嘱不要派遣使者去催促或要求他迁移、搬迁。
谷口终须属子真：意思是说虽然现在谷口这个地方可能不适合他居住，但最终他还是属于这个地方的一员，因为他与这个环境有着深厚的渊源关系。
【译文】
在人间漂泊了几十年之后，我回到了曾经居住过的地方，那里的一切景象都让我感到惊讶和感动。我看到白云飘荡在空中，它们似乎是在为我的离去而感到悲伤；我看到黄野的人们忙着工作，但他们见到我时却忍不住笑起来，因为他们知道我在这里过得并不好。
月光下，松林的声音听起来非常熟悉，仿佛是多年前熟悉的场景重现。我注意到那些石床和丹灶都已经被灰尘覆盖了很长时间，见证了岁月的变迁。
我在这里生活了这么多年，但我现在还是觉得这里最适合我。尽管现在谷口这个地方可能并不适合我居住，但我仍然觉得自己属于这个地方。因为我与这个环境有着深厚的渊源关系。