月落空阶记旧踪，谁家砧杵乱疏钟。
尘心到处还多事，幽兴无时不自浓。
帐底寂寥听雨雪，樽前萧瑟对芙蓉。
白头倾盖成何事，并作愁城一万重。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此类题目，需要我们在通读全诗的基础上，结合具体诗句进行分析作答。本题中，“月落空阶记旧踪”意为：月光从空荡的台阶上落下，仿佛在追忆着往日的踪迹；“谁家砧杵乱疏钟”意为：是谁家捣衣的杵声和远处传来的疏钟相杂在一起；“尘心到处还多事”意为：心中被世事所扰，四处都充满了麻烦；“幽兴无时不自浓”意为：幽雅的兴致没有时刻不在加深；“帐底寂寥听雨雪”意为：帐篷里寂静而冷清，听到外面的雨打雪敲的声音；“樽前萧瑟对芙蓉”意为：酒樽前凄凉冷落，对着芙蓉花感叹；“白头倾盖成何事”意为：白发苍苍的人为何还要互相倾盖交谈呢？“并作愁城一万重”意为：他们就像一座座愁城的重重重叠一样。
【答案】
译文：
月光从空荡的台阶上落下，仿佛在追忆着往日的踪迹，是谁家捣衣的杵声和远处传来的疏钟相杂在一起？心中被世事所扰，四处都充满了麻烦，幽雅的兴致没有时刻不在加深，帐篷里寂静而冷清，听到外面的雨打雪敲的声音，酒樽前凄凉冷落，对着芙蓉花感叹，他们就像一座座愁城的重重重叠一样。赏析：“月落空阶记旧踪”，诗人用拟人手法，把月亮比作有情感的生命，它仿佛也记得诗人当年在这里留下的足迹，这是诗人对过去的回忆，也是诗人对现实的感慨。“谁家砧杵乱疏钟”，诗人将捣衣的杵声与远来的疏钟相比，表现了诗人对于生活的关注以及对于人情世态的体察。“尘心到处还多事”，诗人用“尘心”来比喻自己纷扰的内心世界，表达了诗人对于世间纷扰的厌倦之情。“幽兴无时不自浓”，“幽兴”指幽雅的兴致，“自浓”指不断加深。诗人用“自浓”二字来描绘自己的心境，表现出诗人对于生活的热爱以及对于人生的执着。“白头倾盖成何事”，诗人用“白头”、“倾盖”来形容自己的年龄以及与李商隐的关系，表达了诗人对于友情的珍视以及对于时光流逝的感慨。“并作愁城一万重”，诗人用“愁城”来比喻自己的内心世界，表达了诗人对于生活的无奈以及对于人生的悲观。