绝顶登临日渐曛，僧归林外触烟氛。
千峰低揖如迎客，一寺高标半宿云。
海障晴霞光濯锦，树来倦鸟影成群。
山灵许我尘喧避，不断泉声饱听闻。
诗句释义与译文：
- “绝顶登临日渐曛，僧归林外触烟氛。”
- 注释: 到了山的高处，天色渐渐暗了下来。僧人离开后，山林间弥漫着轻烟。
- 译文: 随着海拔升高，阳光开始变得微弱，天空也渐渐暗淡下来。远处的和尚已经离开了山林，只留下轻烟缭绕。
- “千峰低揖如迎客，一寺高标半宿云。”
- 注释: 周围的群山仿佛是向人鞠躬致意一样，欢迎着来访的客人。而那座寺庙则高耸入云，仿佛是半天的云彩。
- 译文: 周围连绵起伏的山峰好像在低头行礼，迎接着远道而来的客人。而在云雾缭绕之中，那座古老的寺庙显得格外引人注目，宛如半空中的云朵。
- “海障晴霞光濯锦，树来倦鸟影成群。”
- 注释: 海水作为屏障，晴朗的天空下，彩虹如同织锦般绚丽多彩。树上的鸟儿归来，它们疲倦的身影形成了一群。
- 译文: 大海像一道屏障，当天空放晴时，彩虹如同织就的锦绣。树上归来的鸟儿疲惫不堪，但它们聚集在一起的影子却构成了一幅生动的画面。
- “山灵许我尘喧避，不断泉声饱听闻。”
- 注释: 山中神灵允许我躲避尘世的喧嚣，让我能够倾听泉水潺潺流淌的声音。
- 译文: 山中的神灵似乎理解我的心境，允许我远离城市的喧嚣，沉浸在这片宁静之地。我聆听着泉水潺潺的流淌声，那声音如同天籁之音，让我的心灵得到了充分的放松和满足。
赏析：
这首诗描绘了一幅登高观景的画面，诗人通过对自然景观的细腻观察和深情描绘，表达了对大自然的敬畏和热爱之情。诗中运用了许多生动的形象和意象，如“日暮”、“烟氛”、“千峰”、“半宿云”等，这些形象和意象不仅增强了诗歌的艺术表现力，也使读者能够更加深入地感受到诗人的情感和意境。同时，诗中还融入了对山灵、泉水等自然的拟人化描写，使得整首诗歌充满了神秘和诗意，给人以美的享受和心灵上的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。