过此峰逾峻，峰形隐石楼。
丹梯无路入，碧牖不知秋。
怪树如人立，潈云似水流。
若非鸾鹤背，安得陟丹丘。
【解析】
本题属于综合考核型，既涉及到了新课标卷考查中的“理解诗歌内容”能力，又涉及到了“评价诗歌的思想内容和作者的观点态度”能力，重点考查考生对诗句内涵的理解和分析。此题综合考查诗歌的形象手法、抒情方式和意境特点，解答时要结合具体的诗句进行分析。
本题要求逐句翻译并写出赏析。
第一句，“过此峰逾峻”，意思是翻过了这座山头之后，山峰就更加险峻了。
第二句，“峰形隐石楼”，意思是山峰的形状隐没在石楼上了。
第三句，“丹梯无路入”，意思是丹梯没有路能进入。
第四句，“碧牖不知秋”，大意是碧绿的窗洞看不到秋天。
第五句，“怪树如人立”，大意是奇怪的树木像人似的站着。
第六句，“潈云似水流”，大意是湍急的云雾仿佛流动的水。
第七句，“若非鸾鹤背，安得陟丹丘”意思是如果不是鸾鸟和鹤背上，怎么能到达这仙境呢。
赏析：
首联点出登山之难：“过此峰逾峻”。颔联写登高所见：“峰形隐石楼”。颈联写登高所感：奇树异木，如人似物，更觉神秘莫测；云雾弥漫，变幻莫测。尾联写登高之趣，只有神仙才能飞临仙境。
【答案】
（1）过此峰逾峻：翻过了这座山头之后，山峰就更加险峻了（突出山峰的高峻）。
①过：越过、翻越。②此：指这座山。③峰：山的顶部。④逾：超过。⑤峻：险峻。
（2）峰形隐石楼：山峰的形状隐没在石楼上了（形容山很高，几乎要接近山顶了）。
①峰形：山峰的轮廓。②隐：隐藏。③石楼：指山巅上的石头建筑。④逾：超越，越过。⑤峻：高峻。⑥峰形：山峰的轮廓。⑦隐：隐藏。⑧石楼：指山巅上的石头建筑。⑨逾：超越，越过。⑩峻：高峻。
（3）丹梯无路入：丹梯也没有路可以进去（形容山路陡峭，难以攀登）。
①丹梯：指红色的梯子，即红色的栈道。②无路：没有路。③入：进去。④峻：高峻。
（4）碧牖不知秋：碧绿的窗洞看不到秋天（形容深秋时节，天寒地冻的景色）。
①碧牖：指绿色的窗户。②不知：无法知道。③秋：秋天。
（5）怪树如人立：奇怪的树木像人似的站着（形容山中树木形态奇特）。
①怪树：奇特的树木。②如：像。③人立：站立的人。④怪：奇特。
（6）潈云似水流：湍急的云雾仿佛流动的水（形容云雾缭绕，流动不定）。
①潈云：疾驰的云雾。②流：流动。③似水流：好像流水一样。
（7）若非鸾鹤背：如果不是鸾鸟和鹤背上（暗示登临此山需要借助于仙鸾和仙鹤），怎么能够达到这仙境呢（强调登临此山需要借助于仙鸾和仙鹤）。
①若：如果。②非：不是。③鸾鹤：传说中的神鸟。④背：背着。⑤达：到达。