墙角寒梅昨夜开,谁知春在雪中回。
松筠到处为贞友,桃李漫山总俗材。
清影不随流水去,暗香时逐好风来。
冰肌玉骨无人识,先占千红万紫魁。
【诗句注释】
成化丙戌:明代成化年间。
夏五月予得罪谪(zhé)泉南提举道:夏天的五月,我被贬为泉南提举道。
金鳌门:即金鳌门,位于福州城南。
意若为予者:意思是你如果能够成为我这样的人就好了。
时九月二十一日也:也就是在九月二十一日。
【译文】
墙角寒梅昨夜开放,谁知春天却藏在了白雪之中。
松筠到处都是贞良之友,桃李满山都是俗气的花朵。
清影不随流水而去,暗香时常随着好风飘来。
冰肌玉骨没有人认识,先占据了百花中的魁首。
【赏析】
这首诗是作者流放途中经过金鳌门时的感怀之作。诗的前两句写梅花,后两句写树木。诗中表达了作者对梅花的喜爱之情,同时也寄托了自己对仕途失意的无奈和悲愤。