花坞桥阴系钓船，沧波送尽夕阳天。
三春锦浪摇蓬底，八月银潢落枕边。
白石放歌宜作伴，紫鳞斫鲙不论钱。
人间是处风波恶，独爱深山复有年。
溠水渔归
花坞桥阴系钓船，沧波送尽夕阳天。
三春锦浪摇蓬底，八月银潢落枕边。
白石放歌宜作伴，紫鳞斫鲙不论钱。
人间是处风波恶，独爱深山复有年。
【注释】
- 【溠水】：地名，在今浙江绍兴附近。
- 【花坞】：花丛之中的山坞。
- 【桥阴】：桥下之阴，即桥下水中。
- 【沧波】：沧，青黑色，此处指深青色的水波。
- 【三春】：农历正月（立春）、二月（雨水）、三月（惊蛰）三个月份。
- 【锦浪】：指像锦一样美丽的波浪。
- 【八月】：指农历七月，因七月有“中元节”，又称“盂兰”。
- 【银潢】：银河。
- 【白石】：指白色的石头或白色玉石。
- 【放歌】：放开声音唱歌。
- 【紫鳞斫鲙（guà）】：紫鳞，指鱼的背部颜色呈紫色。斫鲙，切鱼为鲙。斫鲙是古代的一种烹调方法。
- 「人间」：世上；世间。
- 【波恶】：风浪很大。
- 「复有年」：重复拥有多年。
【译文】
在花坞桥下荫凉的地方系上渔船，沧蓝色的水波把夕阳送出很远很远。
春天时五彩斑斓的波浪摇动着船篷底下，夏天时银河般的水波落在枕边。
白石上唱着歌儿，可以作伴，紫色的鱼身上切下一小块，不要钱。
人间到处都是风浪很大，但我喜欢深山中又能保持多年的宁静。
【赏析】
这首七言律诗，描写的是诗人于暮春时节乘舟垂钓的情景。全诗语言清新流畅，风格明快自然，充分体现了诗人闲适自得、超然物外的心境。诗人在描绘自己垂钓时，以简练的语言，生动地写出了暮春时节江上垂钓的情景。首句“花坞桥阴系钓船”写诗人在花坞桥下荫凉的地方系上渔船，点出了垂钓的时间与地点，为全诗奠定了一个优美的背景。第二句“沧波送尽夕阳天”描写了诗人在暮色苍茫中收网的情景，用“沧波”一词形象地表现了暮春江水的颜色和波纹，将暮色中的江水写得如墨如画。第三句“三春锦浪摇蓬底，八月银潢落枕边。”则通过“锦浪”“银潢”两个形象的描绘，生动而具体地表现了暮春江上的景色。第四句“白石放歌宜作伴，紫鳞斫鲙不论钱”则是说垂钓之时，诗人在岸边唱起了歌来陪伴自己，同时还可以享受着免费的鲜鱼。最后一句“人间是处风波恶，独爱深山复有年”则是说，尽管人世间到处都是大风大浪，但我喜欢深山之中又能保持多年的宁静。整首诗语言清新流畅，风格明快自然，充分体现了诗人闲适自得、超然物外的心境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。