塘烟漠漠水迢迢，摇荡春风几万条。
不傍御园歌舞地，只愁宫女妒纤腰。

【解析】

此题考查对诗歌内容的掌握能力，注意结合全诗的意思理解。

（1）“塘烟漠漠水迢迢”是说柳絮飘飞的景象。“塘烟”即指柳絮，“烟”是形容柳絮像烟雾一般。“水迢迢”即水面广阔无边。“摇荡春风几万条”是说柳絮随风飞扬的样子，“摇荡”是风吹的动作，“春风”是风的代称，“几万条”是数量词，用夸张手法，形象地写出柳絮漫天飞舞的情景。

（2）“不傍御园歌舞地”是说柳絮不会落在皇家花园歌舞的地方，“傍”是靠近的意思。“御园”是皇家园林，“歌舞地”是歌舞表演的地方，“只愁宫女妒纤腰”是说柳絮不会落在宫女们嫉妒的地方，“妒”是嫉妒的意思。“纤腰”是女子细长柔软的腰身，这里借代了美女。

（3）“纤腰”是女子细长柔软的腰身，这里借指美女。“恨无情”就是痛恨柳絮，因为柳絮会落在美女们嫉妒的地方，所以恨柳絮。

【答案】

①塘烟漠漠水迢迢，摇荡春风几万条；

译文：柳树的枝叶繁茂，垂丝般柔嫩，像一片片柳絮，随风飘洒着，在水面上荡漾开去，仿佛有几万条柳树。②不傍御园歌舞地，只愁宫女妒纤腰；

译文：柳絮不会落在皇家园林歌舞表演的地方，也不会落在美女嫉妒的地方，只恨那些无情的柳絮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。