百战功高旧破戎，侯门却似布衣穷。
傲霜枝叶凌云干，画里分明国士风。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，然后分析所给诗句中的内容，最后结合具体诗句作答。
题靖远侯画菊扇头：靖远侯是明代名将戚继光在镇守蓟州、山海关期间的封号，“靖”即平定，“远”指辽西、辽东。这里用“靖远侯”指代戚继光。题画：在扇上题写诗文。题靖远侯画菊：这是说戚继光将军画了一幅菊花图，诗人就题诗赞美他。百战功高旧破戎：“戎”通“兵”，指战争；“破戎”即战胜敌人。百战——多次战役；功高——功劳很大；旧——以前，以前；破戎——打败了敌人；戎——战争；旧——以前的；破戎——打败敌人。百战功高旧破戎，意指戚继光多次参加战斗，立下赫赫战功，但到了老年却像贫困的布衣一样生活。侯门却似布衣穷：侯门——贵族之家；布衣——平民百姓穿的粗麻布做的短衣；侯门却似布衣穷，意指贵族之家的生活与普通百姓一样贫困。傲霜枝叶凌云干：傲霜——不怕严霜，形容不畏严寒；枝叶——比喻人的不同方面的才能和品质；凌云干——直冲云霄。傲霜枝叶凌云干，意思是说菊花的枝干傲然挺拔，就像人的才干一样，不畏严寒而凌空直上。画里分明国士风：国士——对有才德的人的尊称；国士风——国家重臣之风，即国家的栋梁之材。画里分明国士风，意思是说菊花的形象清晰，就像有才德的人的风度一样。赏析：首句写其战功，次句写其生活，三句写其气质，四句写其精神风貌，五句进一步点明主题。全诗语言平易，风格清新自然，意境深远。
【答案】
百战功高旧破戎，侯门却似布衣穷。
傲霜枝叶凌云干，画里分明国士风。
译文：
百战之后功勋卓著，却依然过着清贫的日子。
傲然挺立的枝干，就像国家的栋梁之才。
译文：
百战之后功勋卓著，却依然过着清贫的日子。
傲然挺立的枝干，就像国家的栋梁之才。