五年奔走别朝班,涕泪长因旧侣潸。
在楚早伤徐孺子,游梁今哭范君山。
孤魂夜绕青枫阙,旅殡春移玉垒关。
两地荒坟吊何日,梦迷岐路只空还。
这首诗是唐代诗人杜甫在安史之乱期间所作,表达了他对同僚和朋友的怀念之情。下面是诗句的逐句释义和译文:
五年奔走别朝班,涕泪长因旧侣潸。
注释:五年来四处奔波,告别朝堂,悲伤的泪水常常因为失去老朋友而涌流。
在楚早伤徐孺子,游梁今哭范君山。
注释:曾经在楚国伤心地悼念徐稚这个朋友,现在在梁州哀痛地哭泣范君山这个人。
孤魂夜绕青枫阙,旅殡春移玉垒关。
注释:孤魂在夜晚围绕着青枫树的宫殿,在春天里迁移到玉门关。
两地荒坟吊何日,梦迷岐路只空还。
注释:在两个地方的坟墓中祭拜,不知什么时候可以回来,梦中迷路只感到空茫。
赏析:
这首诗是杜甫对同僚和朋友的深情怀念之作,通过描绘自己与友人分别后的凄凉景象,表达了对逝去生命的哀悼和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“青枫阙”指代朝廷,“玉垒关”则是指玉门关,都是古代的地名,用以表达对友人的追忆和哀悼之情。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人深厚的人文情怀和对生命无常的感慨。