少日同门客，山居晚共依。
孤村一相访，深树鸟声稀。
面水心逾静，班荆愿不违。
苍苍平野际，还望瞑烟归。
【解析】
此诗是诗人在友人家作客的闲居之作。诗写与王白泉同访孙胡二子，叙写了访友、观景、题诗等情节，抒发了诗人对朋友的深厚情谊以及归隐山林的向往之情。
（1）
“少日同门客，山居晚共依”两句，点明自己和孙胡二子的交往始于少年时，而他们一直相依为命地居住在山中。
（2） 颔联“孤村一相访，深树鸟声稀。”写二人在山中偶遇，彼此相见甚欢。
（3）颈联“面水心逾静，班荆愿不违。”写二人相对而坐，一边欣赏着山水之美景，一边畅谈着人生哲理。
（4）尾联“苍苍平野际，还望瞑烟归。”写夜幕降临，诗人站在山野之间远望，盼望友人能早日归来。
【答案】
译文：
年少时我们一同拜访朋友，后来一直相互依偎住在山中。今天偶然间在山里相遇，两人相对而坐，谈笑风生。
我独自坐在山边，面对清澈的湖水，心中愈发平静。我们用树枝铺在地上，希望不要违反这宁静的时刻。山间的小路延伸而去，远处稀疏的树林传来鸟儿的叫声。
我独自站立在旷野之中，眺望着远方的暮色渐浓。夕阳西下，天色渐渐暗淡，我怀着期待之情望着友人回家的方向。
赏析：
此诗为五律八句，前四句写初见孙胡二子，后四句则写与二子相聚时的情态和心境。首句“少日同门客”一句交代了两人交往的时间及原因：当初都是年轻的学子。第二句“山居晚共依”，说明二人一直相互依偎在一起。第三句“孤村一相访”，表明作者曾到孙胡二子所居住的孤村里去探访过他们。第四、五句，写两人在孤村的深树旁偶遇并相聚在一起，他们畅谈着人生理想和人生态度，表现了二人志趣相投，志同道合的特点。
最后四句写与孙胡二子相聚时的情态和心境。“面水心逾静”，“心逾静”即心情非常平静。“班荆愿不违”，意为愿意坐下来，把树枝铺在地上来招待他。“苍苍平野际”，“苍苍”，青色的样子，形容天空的颜色；“平野际”，平坦的田野上。这里描写诗人在旷野中伫立良久的情景，表达了自己对友情的珍视以及对友人的期盼。“还望瞑烟归”，意思是看着天边的落日余辉渐次消散，我怀有期待之情望着友人回家的方向。