不见南溪老，苍茫二十秋。
浦云空北望，江水自东流。
已化辽阳鹤，犹疑海畔鸥。
存亡一掬泪，何日洒林丘。
【解析】
1．“苍茫”：辽阔无垠的样子。
2．“已化辽阳鹤”一句：意谓周翁已经化作了辽东的仙鹤，犹疑海畔鸥：意思是说周翁就像海畔的白鸥，在海上飘荡。
3．“存亡一掬泪”：意思是说周翁的生死存亡牵动着我的一掬热泪，洒林丘：意思是说我要把这满腔热血撒向林野，为周翁祭奠。
【答案】
译文：
我再也见不到南溪的老翁，二十年来他一直在苍茫的水边度过。
我向北眺望浦上的云彩，江水却向东奔流不息。
我已经化作辽东的仙鹤，依旧徘徊在海畔，像海燕般自由。
我们生死存亡牵动了我一掬热泪，什么时候才能洒向林野，为周翁祭奠？
赏析：
诗题“寄吊松江周翁”，交代了这首诗的内容是诗人对松江周翁的追思。首联两句写松江之老翁，不见其人但见其情；颔联写周翁北望、东流，而诗人则怅然若失；颈联写周翁已化成仙鹤，仍徘徊在海畔，似在思念故乡；尾联写诗人悲痛之情难以自禁。全诗语言朴实，情感真挚，风格沉雄悲壮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。