步出城东门,遥望江南道。
江南何所思,佳人委秋草。
灵衣张空房,流尘积輀旐。
繐帐明月来,岂若平生好!
葱葱玉树枝,凋摧亦已早。
朝为艳阳花,夕暮成枯槁。
人生少得意,得意难竟保。
弃置勿复思,忧伤徒自老!
【解析】
此诗为《古诗十九首》中的第五首,诗人以“江南”为背景,抒发人生感慨,表达对人生命运的担忧,流露出悲观失望的情绪。
【译文】
走出城外东门,远望江南道路。
江南哪里是所思?美女委于秋草之中。
灵衣张在空屋中,流尘聚积在车马之旁。
绣帐明月来,怎能比得上平生喜好。
玉树枝叶葱茏茂盛,凋零摧折也早矣。
早晨还是艳丽的花朵,傍晚暮晚就成为枯槁。
人生少有得意时,得意难保终不保。
抛弃不再去思念,忧伤徒自老而已!
【注释】
①步出城东门:走出城东门外,是离家远行。
②遥望:远看。
③何所思:有什么可以思念的?
④佳人:指美女。
⑤灵衣:神女的衣服或仙服,这里指仙女的衣服。
⑥流輀旐(zhào):《诗经·邶风》有《柏舟》:“泛彼柏舟,亦泛其流。”《毛传》曰:“流,犹逝也。旐,旗名。”流輀旐是流落的旗幡之意。
⑦繐帐:织有花纹的帐子。
⑧岂若:哪能比得上。
⑨生:指生命。
⑩玉树枝:比喻美好的时光。
⑪凋摧:凋谢枯萎。
⑫艳阳花:盛开的鲜花。
⑬弃置勿复思:不要再次去想。
⑭忧伤:悲伤。
⑮竟保:保持,保全。
【赏析】
这首诗写一位远离家乡的游子,在江南道口遥望故乡,触景生情,想到自己与故乡亲人的分离和自己的孤独无依,因而发出人生少得意,得意难保的感慨,表达了对人生命运的担忧。全诗用典贴切,语言清新自然,意境深远含蓄,富有哲理性和感染力。
这首诗通过描写主人公在江南道口遥望故乡,看到美丽的江南景色,又看到美丽的女子却无人问津,以及他看到美丽的玉树枝叶却已凋零枯萎,从而感叹人生的美好时光难以长久,最后发出人生少得意,得意难保的痛苦感慨,表达了作者对人生命运的担忧。诗中运用典故,语言清新自然,意境深远含蓄,富有哲理性和感染力。