自扫闲房卧,能令俗虑轻。
披帘邀乳燕,挈榼赴迁莺。
海味梅鱼滑,山毛竹笋清。
湖天思荡桨,恰喜报新晴。
【译文】
自己打扫房间,卧在闲房中,能令俗念减轻。
披上帘子,邀请乳燕,提着酒壶赴迁莺而去。
海味梅鱼滑嫩,山毛竹笋清鲜。
湖天景色宜人,荡桨游弋心欢畅。
正好是晴朗天气,喜获好晴报春光。
【注释】
- 自扫闲房卧:指自己整理房间,安顿好床铺,以便休息养神。
- 能令俗虑轻:能使世俗的烦恼和忧虑消失。
- 披帘邀乳燕:指拉开窗帘,邀请燕子飞进窗内。
- 挈榼赴迁莺:提着酒壶去迎接迁徙归来的黄莺。
- 海味梅鱼滑:指海鲜中的梅鱼(即鲥鱼)味道鲜美,质地滑嫩。
- 山毛竹笋清:指山里的竹笋新鲜可口,口感清爽。
- 湖天思荡桨:在湖天之间荡着小船,享受着美好的时光。
- 恰喜报新晴:恰好迎来了晴朗的新天气。