洞里仙人何所之，岩前春冷雨丝丝。
鹤归犹记升仙处，云动还疑化石时。
炉火不随天地老，山光曾逐岁华移。
当年胜迹今还在，重洗苍苔为赋诗。
这首诗是唐代诗人王维的《酬张少府》。以下是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析。
- 水帘春雨
- 释义：春天细雨纷飞，如水帘般垂落。
- 译文：春天的细雨如同一道瀑布，从洞里流泻而下。
- 注释：洞里仙人，泛指仙境中的高人或隐士；何所之，何处去；岩前，山石前的空地；春冷雨丝丝，春天的雨水细细密密地落下。
- 赏析：诗中描绘了一幅春天山涧水帘的景象，生动地展现了大自然的美丽和宁静。
- 鹤归犹记升仙处
- 释义：我还记得曾经有一只鹤归来，它似乎还停留在那升仙的地方。
- 译文：我还记得有只鹤归来时的情景，仿佛它还停留在那个升仙的地点。
- 注释：升仙处，传说中仙人居住的地方；犹记，仍然记得；鹤归，即有鹤归来，象征高洁或长寿；云动还疑化石时，云雾缭绕之中，好像又回到了过去那些古老的时代。
- 赏析：诗人以鹤为喻，表达了对仙境中美好时光的怀念，同时也透露出对自然和生命的敬畏之情。
- 炉火不随天地老
- 释义：我的炉火不会随着天地的变迁而熄灭。
- 译文：我燃烧的炉火不会因为时间的流逝而消失。
- 注释：炉火，指诗人用来烹饪食物或取暖的火；不随，不会随着；天地老，时间在流逝。
- 赏析：诗人通过这句诗表达了自己坚守信念的决心，无论环境如何变化，他都会坚持自己的理想和追求。
- 山光曾逐岁华移
- 释义：山的颜色也曾随着岁月的变迁而变换。
- 译文：山的颜色也随着时间的流逝而发生变化。
- 注释：山光，山的颜色；曾逐岁华移，曾经跟随岁月的变化而改变；岁华，指时间的变迁。
- 赏析：诗人用“山光”比喻人的生命，表达了一种对时间流逝的感慨和对生命变迁的接受。
- 当年胜迹今还在
- 释义：那些当年的胜景现在依然存在。
- 译文：那些过去的美景依旧存在，就像它们从未离开过一样。
- 注释：当年，过去的岁月；胜迹，美好的景观；今还在，仍然存在。
- 赏析：诗人通过对过去美好时光的回忆，表达了对时光流逝的感慨以及对美好事物的留恋。
- 重洗苍苔为赋诗
- 释义：为了写诗，我重新清洗了青石板上的苍苔。
- 译文：我为了写一首诗，特意清洗了青石板上的青苔。
- 注释：苍苔，青色的苔藓；为赋诗，为了创作诗歌；重洗，重新清洗。
- 赏析：诗人通过这句诗表达了自己对诗歌创作的热爱和执着，也体现了诗人对自然之美的珍视和欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。