玉炉香袅笔毛濡，元旦诗骚鼓角摧。
十载未穿维翰砚，一壶得中步兵厨。
雪并残臈归刍狗，风引韶光到草庐。
翘首白云三千里，江公多似郭公愚。
【注释】
元旦：即农历正月初一。元旦诗：指新年所作的诗文。骚，《楚辞》的一种体裁。鼓角：古代军中用以报时或战鼓的乐器。摧：毁坏、破坏。维翰砚：指唐代韦应物所画的“墨池”，又名“玉山”。中行：指春秋时晋国的大夫介子推。步兵：指晋朝陶渊明。臈：酒器。刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗形。韶光：美好的时光。翘首：仰望。白云三千里：形容天高远。郭公：指东汉名士郭泰。郭泰少有才学，为人清正廉洁，不屑与世俗交游。后因以“郭公”为清高之士的代称。愚：愚昧。
【译文】
香炉里的香袅袅升起，笔沾了香，笔锋也似乎有了灵气。新年伊始，作诗吟文，如诗如词，鼓角声声，摧折了人们的心情。十年来，未曾用那韦应物的“墨池”磨过墨，而陶渊明的“中行”却成了我每日餐饭之所。酒器中的美酒和残酒都归到祭品之中，风把美好的时光吹到了草堂。遥望天边的白云，好像有三千里那么远。江淹比郭泰还要愚蠢。
【赏析】
这首诗是诗人在元旦之际写的一篇小品文，通过描绘作者在新的一年中的生活情趣，表现了诗人淡泊名利、安贫乐道的品格。
“玉炉香袅笔毛濡，元旦诗骚鼓角催。”这两句写诗人在新的一年到来之际，点燃了香炉中的香料，使香气袅袅上升，同时提起笔来，挥毫疾书，写下了许多佳作。《诗经·小雅·采菽》云：“投我以桃，报之以李。”这里诗人用这个典故，表示他愿以诗相回报。“诗骚”指《诗经》和屈原的《离骚》。“鼓角”指军中的号角。这两句写出了新年伊始，人们欢乐的气氛和对新年的美好祝愿，同时也暗示着新年伊始，人们要作新一年的打算。
“十载未穿维翰砚，一壶得中步兵厨。”这两句写诗人十年来没有用过韦应物的“墨池”，但陶渊明的“中行”却是每日餐食之地。“维翰砚”是说韦应物的砚台。“中行”则是陶渊明自号。这两句写出了自己十年来没有做过官的遗憾，但自己却在田园生活中找到了快乐。
“雪并残臈归刍狗，风引韶光到草庐。”这两句写诗人在新年的时候，雪融化了，回到了祭坛上供献给祖先的食物，而风却吹来了春天的气息，把美好的日子带给了草庐。“雪并残臈归刍狗”，是说雪已经融化了，回到祭坛上供奉给祖先的食物，也就是“残臈”。这两句既写出了新年的景象，又写出了诗人内心的感慨。
“翘首白云三千里，江公多似郭公愚。”这两句是说，抬头望着高远的天空，好像有三千里那么遥远。江淹比郭泰还要愚蠢。这两句是诗人对自己和他人的评价。“江公”是指江淹，字文通，南朝齐梁时期的文学家；“郭公”是指郭泰，字林宗，是东汉时期著名的学者。“江公多象郭公愚”，是说江淹比郭泰还要愚蠢。这两句写出了诗人对他人的看法，也写出了自己的自嘲。