江树青青江水长，锦帆南望试新凉。
黄麻映日肩头宠，丹桂飘风岭表香。
重庆堂前呈彩舞，三周轮上隐瑶妆。
与君且饮金华酒，到得云山橘欲黄。
【解析】
“江树青青”“锦帆南望试新凉”两句，点明送别时江边景物，为全诗营造了一种凄清的氛围。“黄麻映日肩头宠”一句，写马拯的荣光。这既是对马拯的赞誉，也是对友人的祝福，希望他前程似锦、平步青云。“丹桂飘风岭表香”一句，既写山高路远，也写路途艰辛。“重庆堂前呈彩舞”一句，写马拯在婚礼上表演节目的情景。“三周轮上隐瑶妆”一句，写新娘的装扮。新娘头上装饰着珍珠，身穿华丽的衣服。“到得云山橘欲黄”，写马拯与妻子到达目的地时，橘子即将成熟。“橘欲黄”暗示马拯夫妇将有一个幸福美满的家庭生活。
【答案】
①江边青青的树，江水悠悠的长。②扬帆远去向南看，试想新凉时节的江上风光。③黄色的绢布像太阳一样明亮耀眼，肩上的披风随风飘荡，犹如天上的云彩，使人感到一种凉爽的舒适感。④在重庆堂前，她（指新娘）献上了精彩的舞蹈表演，宛如仙女下凡。⑤车轮转了三圈，新娘儿头上的珍珠和身上的珠宝闪闪发光，仿佛是美丽的瑶花一般。⑥到了云山一带，橘子已经熟透，快要变黄了。⑦祝愿你和新婚的妻子生活甜蜜幸福，像那满园的桂花一样芳香扑鼻。（译文或赏析见上述）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。