吾闻敬斋陈子和,孩提失怙孤苦多。
赖有贞慈丘母在,左提右挈将奈何。
艰苦备尝说不尽,母子零丁谁与讯。
乃今子长功已成,慈乌反哺敦孝顺。
朝夕承颜不敢违,尽物尽志乐庭闱。
定省温凊礼益至,寸草思报三春辉。
短檠夜夜燃藜火,呫哔呻吟功益苦。
蜚声黉序亲心欢,立身扬名心始妥。
几番膝下舞斑斓,北堂萱母为怡颜。
祷神频入金炉篆,祝亲寿考如南山。
陈子之孝有如此,庶几不负贞慈妣。
姜鲤孟笋美岂专,孝养行看载青史。

这首诗是赞美一个人孝顺母亲的。下面是逐句翻译和注释:

  1. 吾闻敬斋陈子和,孩提失怙孤苦多。(我听说敬斋的陈子和,小时候失去父母,非常辛苦)
    注释:敬斋,可能是陈子和的名字;孩提,指小时候;失怙,指失去父母的照顾;孤苦多,意思是非常辛苦。

  2. 赖有贞慈丘母在,左提右挈将奈何。(幸好有贞慈的妈妈在,她左手提右手挈,不知道该怎么办)
    注释:贞慈,可能是陈子和的母亲;丘母,是对母亲的一种尊称;提,指提着;挈,指带着。

  3. 艰苦备尝说不尽,母子零丁谁与讯。(经历了无数的困苦和艰辛,但都说不出口,只有母子两人相依为命)
    注释:艰苦备尝,形容经历了许多苦难;备尝,指经历;说不尽,表示无法用言语表达清楚;零丁,指孤单无依;谁与讯,意为有谁能了解。

  4. 乃今子长功已成,慈乌反哺敦孝顺。(如今儿子已经长大,能够孝敬父母了)
    注释:乃今,意为现在;子长,指儿子长大;功成,指成就事业;慈乌反哺,是比喻孩子长大后反过来孝敬父母;敦孝顺,是指对父母的孝顺。

  5. 朝夕承颜不敢违,尽物尽志乐庭闱。(早晚都恭敬地侍奉母亲,不违背她的意愿,全心全意地为她服务)
    注释:承颜,指侍奉母亲;违,违背;乐庭闱,是指乐于在家庭中服务。

  6. 定省温凊礼益至,寸草思报三春辉。(每日定时问候,细心照料母亲起居,以表达孝心)
    注释:定省,指定时向父母问安;温凊,是指照顾好母亲的起居饮食;礼益至,意味着礼仪越来越周到;寸草报三春,意为如同小草报答春天一样,尽心尽力地回报母亲;三春,指春天。

  7. 短檠夜夜燃藜火,呫哔呻吟功益苦。(夜晚常常点燃藜火照明,为了母亲而付出的努力很辛苦)
    注释:短檠,是指短小的灯台或火把;藜火,是指用藜草做的火把;呫哔,是指发出的声音;呻吟,是指痛苦的声音;功益苦,意为为了母亲而付出的努力很辛苦。

  8. 蜚声黉序亲心欢,立身扬名心始妥。(名声远播,让父母感到高兴;立志成名,使父母放心)
    注释:蜚声黉序,是指名扬四海;亲心欢,是指让父母感到高兴;立身扬名,是指立志成名;心始妥,是指让父母放心。

  9. 几番膝下舞斑斓,北堂萱母为怡颜。(多次在膝下欢快地舞蹈,让母亲的脸上洋溢着喜悦)
    注释:几番,是指多次;膝下,指的是自己的膝盖下面,即子女;舞斑斓,是指欢快地跳舞;北堂萱母,是指母亲;怡颜,是指愉悦的脸庞。

  10. 祷神频入金炉篆,祝亲寿考如南山。(频繁祈祷神灵降福,祝愿母亲长寿如南山般永存)
    注释:祷神,是指祈祷神灵保佑;频入金炉篆,是指频繁进行祭祀活动;祝亲寿考如南山,是指祝愿母亲长寿如南山一般永存。

  11. 陈子之孝有如此,庶几不负贞慈妣。(陈子的孝顺就像这样,应该不会辜负那位贞慈的母亲)
    注释:陈子,是指陈子和;有如此,是指像这样的情况;庶几,是指大概、或许;负,是指辜负;贞慈妣,是指贞慈的母亲。

  12. 姜鲤孟笋美岂专,孝养行看载青史。(姜鲤、孟笋的孝顺之美难道只是个别现象?他们孝顺的表现将会被载入历史典籍)
    注释:姜鲤、孟笋,都是对儿子的称呼;美岂专,是指他们的孝顺之美并非独一无二;孝养,是指孝顺的行为;行看,是指将会被记载;载青史,是指将被记载到史书之中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。