一叶萍飘万里身,儒冠无处不栖尘。
漫思海岱题诗日,犹是当年未老人。
【注释】
辛酉:嘉靖十年。
泰岳:泰山,在今山东泰安市。
东海:东海,指黄海。
词:词作。
及之:及于此事,即写这首诗。
【赏析】
此诗是诗人嘉靖十年奉命祭祀泰山、东海时所作,抒发了诗人对往事的回忆与感慨。
首句“一叶萍飘万里身”,化用李白“落叶聚还散,寒鸦栖复惊”(《三五七言》)诗意,以一叶轻飘自喻,写出诗人飘泊天涯的身世之感。“一叶萍”,即浮萍。杜甫《佳人》诗中就有“借问江潮那边事,浪淘风簸替商征”之句,可见诗人对世事沧桑之感慨。
次句“儒冠无处不栖尘”,“儒冠”,儒者的帽子,借指仕途。“尘”,这里用作动词,有玷污的意思。“儒冠处处污”,是说自己虽然身登高位,但心却像浮萍一样随风漂泊不定,哪里都不是自己久居之地。
第三句“漫思海岱题诗日,犹是当年未老人”,诗人追忆过去曾经游历过的地方,也怀念过自己的少年时代。“题诗日”,是说年轻时在泰山或海边题诗留念的日子。“犹是当年未老人”,是说如今虽已年迈,但仍然保持着当年那种豪情壮志和旺盛的生命力。
这首诗通过回忆往事来抒发自己的感慨,表现了诗人的旷达乐观精神。