彼谮妇妾，多言谍谍。
乃心如刀，乃口如蜜。
虽则如蜜，我心则一。
凡操我戈，毋入我室。（一章）
彼谮婆娑，长舌实多。
听听国狗，一吠百和。
虽则百和，我心靡他。
凡入我室，毋操我戈。（二章）
诗句释义：
- “谗谮二章”：这是一首讽刺诗，以比喻的手法揭示了谗言的危害和人心的复杂。
- “彼谮妇妾，多言谍谍。”：这里指的是那些善于挑拨离间的妇人或谄媚者，她们常常说一些令人不安的话（谍谍）。
- “乃心如刀，乃口如蜜。”：虽然嘴巴上甜言蜜语，但内心却像利刀一样锋利，充满了恶意。
- “虽则如蜜，我心则一。”：尽管表面上说得好听，但我的心只有一个，不会被这些花言巧语所迷惑。
- “凡操我戈，毋入我室。”：凡是拿起武器来攻击我的人，不要进入我的住所。这句话表达了作者对诽谤者的警惕和排斥。
- “彼谮婆娑，长舌实多。”：那些善于挑拨离间的女人，总是喜欢长篇大论地说话（婆娑）。
- “听听国狗”，一吠百和。”：那些国家中的敌人（狗），一叫唤就会得到很多响应（百和）。这里比喻那些爱搬弄是非、附合他人、摇尾乞怜的人。
- “虽则百和，我心靡他。”：虽然得到了众人的附和，但我的心意并没有因此而改变。
- “凡入我室，毋操我戈。”：凡是进入我的房间的人，请不要再持武器（戈）对我进行攻击了。
译文与注释：
- 第一部分：
“那个嫉妒的妇人，经常说出许多话；她的内心就像刀子一般，外表却装出一副甜蜜的样子。
虽然她嘴上说得好听，但我的心里只有一个目标。
那些想要伤害我的人，不要进入我的屋子。”
- 第二部分：
“那个爱挑拨离间的女人，总是喋喋不休地说话；她的言辞就像毒蛇一般，让人难以忍受。
虽然她的话听起来很动听，但我的心意不会因此而动摇。
那些想要攻击我的人，不要进入我的家。”
赏析：这首诗通过对比和象征的手法，生动描绘了谗言的危害和人心的复杂。诗中的”谗谮”一词，直接指代了挑拨离间的行为。诗人通过具体的场景和人物形象，表达了对于这种行为的强烈谴责和警惕。同时，诗歌也体现了诗人坚定的立场和不屈的性格。整体而言，这首诗不仅具有很强的现实意义，同时也具有较高的艺术价值和教育意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。