盍簪未几遂投簪,花始成蹊柳始阴。
千里路歧劳赠策,一尊江郭欲沾襟。
每从寤寐瞻山立,不为行藏叹陆沉。
去去沧洲看渐近,帝乡空系子牟心。

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。它描绘了诗人在旅途中的情景,表达了他对自然和人生的感慨。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:

  1. 境上寄谢承天诸公(译文):在这美丽的风景中,我寄语承天诸公。
    注释:境,这里指风景;谢承天诸公,指的是诗中的几位友人或者同僚。

  2. 盍簪未几遂投簪(译文):不久之后,我就放下了帽子(即簪子)准备离去。
    注释:“盍簪”意为为什么不把簪子收起来,表示要离开的意思;“未几”表示不长时间;“投簪”则是放下簪子。

  3. 花始成蹊柳始阴(译文):花儿开始盛开,小路旁的柳树也变得阴凉起来。
    注释:花始成蹊,意思是花儿开始盛开形成一条小路;柳始阴,意思是柳树开始变得阴凉。

  4. 千里路歧劳赠策(译文):面对遥远的道路,我请求朋友指点迷津。
    注释:千里路歧,意思是遥远的道路充满分岐;劳赠策,意思是请求朋友指点迷津。

  5. 一尊江郭欲沾襟(译文):一杯美酒,让我在江边小城想要流下眼泪。
    注释:一尊江郭,意思是在江边的小城;欲沾襟,意思是想要流下眼泪。

  6. 每从寤寐瞻山立(译文):无论是清醒还是做梦,我都常常看到山高耸入云。
    注释:寤寐,意思是清醒和做梦;瞻山立,意思是常常看到山高耸入云。

  7. 不为行藏叹陆沉(译文):我不羡慕那些追求名利的行藏之人而感到悲哀。
    注释:行藏,指人的品行与抱负;陆沉,意思是被埋没或被遗忘。

  8. 去去沧洲看渐近(译文):我要离开这苍茫的大海,看看它离我越来越近。
    注释:沧洲,意思是大海;去去,意思是要离开;看渐近,意思是看着大海越来越靠近自己。

  9. 帝乡空系子牟心(译文):我渴望能够到达那个传说中的天堂,但却无法真正实现我的心愿。
    是指传说中的天堂;子牟心,意思是我的心愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。