宵征蓐食戒归轩,黄发青衿夹毂奔。
往日尘埋徐孺榻,行时客满翟公门。
谁云贵贱交情见,自觉浑庞直道存。
疏薄曾无分寸补,真惭双碣列江源。
这首诗的意思是,郢州的士人送我到京山应城的路上,我在路上投了两块碑刻,以表达我对他们的感激之情。
注释:
- 宵征蓐食戒归轩:连夜出发,吃了饭就上路,准备回家休息。
- 黄发青衿:指老年人和年轻人。黄发,老人的头发是黄色的;青衿,指年轻的学子,这里泛指年轻人。
- 往日尘埋徐孺榻:以前徐文长(徐孺子)的书案已被尘土覆盖,无法辨认了。
- 行时客满翟公门:我走的时候,翟公的门庭里挤满了客人。
- 谁云贵贱交情见:谁说朋友之间不以贵贱为重呢?
- 自觉浑庞直道存:我觉得自己的为人正直,不偏袒任何一方。
- 疏薄曾无分寸补:虽然我疏远薄情,但也没有忘记你们对我的帮助。
- 真惭双碣列江源:我真的感到惭愧,因为我的碑刻只能排列在江边的小路上。