荆西愁客不堪愁，聊为词人结社留。
绿水苍山凭自遣，阳春白雪总难酬。
新篇夜作干牛气，杯酒时从并马游。
此日投簪东海去，梦魂犹在汉江头。
【注释】
- 荆西:荆州西南边陲。
- 阳春白雪:《诗经·小雅·鹿鸣》中的一篇,是一首描写春天景色的歌,后泛指高深的文学艺术之作。
- 干牛气:比喻诗才豪放如牛气冲天。
- 并马游:并辔而走,一起出游。
- 投簪东海去，梦魂犹在汉江头:表示辞官归隐的意愿。
译文
我身在荆州西陲,内心愁绪难以排遣,只好与词人结交,为文会友以解忧愁。
我凭倚着绿水苍山来排遣我的忧愁,但阳春白雪般的高雅作品却难以表达。
新作诗词夜晚挥笔成章,如同壮士挥汗如雨,酒量大增;时而在并驾齐驱的车中畅饮美酒,一同出游。
今天我要抛下簪笏,辞官回乡,到东海之滨去,梦中的魂魄还在汉江之上徘徊。
赏析：
这首诗是诗人辞官归田后的感怀之作。首联写自己客居荆州,心情抑郁,无以排遣,只得与友人结社为娱；颔联写自己的志趣在于山水之间自得其乐,不愿涉足世俗之事；颈联写自己在文坛上的成就和对文学事业的贡献；尾联写自己欲弃官归隐,梦魂仍在故土。全诗表现了诗人不随波逐流、不趋炎附势的节操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。