白头彩笔劲于弧，作赋雄称楚大夫。
七泽鱼龙惊起舞，三春花柳听招呼。
长成书草皆为带，能与玄文总是乌。
亦识衡门回俗驾，可容载酒问奇无。
【注释】
- 白头：指年纪大。彩笔：指用文辞绘画的本领。弧：弓。
- 作赋：写诗，创作文章。雄：壮美、豪放。楚大夫：战国时期楚国的名臣屈原。
- 七泽：泛指湖泊地带。鱼龙惊起舞：《庄子·秋水》中说：“子独不见夫钓者乎？得鱼而忘其网，鱼犹可复得也。何谓哉？”意思是说，钓鱼的人忘记他的网，鱼儿还是可以重新得到的。
- 三春：春季的三个月，这里指春天。花柳：春天里的花草树木。招呼：招引、招呼。
- 长成：指年岁渐长，有学问。书草：书信的草稿。带：系结用的丝带。玄文：玄妙的文章或道理。总是乌：即“总为乌”，指把文字写成黑色（因为墨是黑色的）。
- 衡门：横木为门，简陋朴素。回俗驾：回归于朴实的生活和思想。载酒问奇无：载满美酒去向别人请教高深的道理。
【译文】
九十多岁的王太仆，有篇诗文寄给我欣赏。他的儿子们向我投赠了一篇门人词赋，一看就让人感到气势不凡。我写首小诗表示感谢。
白头的我，挥动着如弓般的彩笔，写出的诗文雄健如楚大夫的《离骚》。
七泽里，鱼龙惊动，仿佛被我写的《离骚》所惊醒，纷纷跳起舞蹈；
三春时节，桃花盛开、柳絮飘飞，仿佛在欢迎我的《离骚》。
我的年岁渐长了，学问也一天天增长了；
我能将《离骚》写成黑色，还能将玄妙的文理写成黑色。
我也懂得回到朴实的生活和思想中去，能容纳下我写的文字去向别人请教高深的道理。
【赏析】
这是一首答谢诗，诗人以“白头”自谦，又以“雄称楚大夫”自赞，表达了对友人才华的钦敬之情。全诗风格豪迈，气魄宏大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。