半榻山中閟白云,孤儿何处仰遗芬。
蜀西几堕啼鹃泪,冀北空随市骏群。
明志未能光往烈,鞠躬无术愧前闻。
尘途扰扰成何事,日把生绡对落曛。
【注释】
隆中:指诸葛亮隆中对的故事。半榻图成感述 其六:这是一首五言律诗。“明志”、“鞠躬”、“尘途扰扰”等词语是关键词。
【赏析】
这首诗是杜甫在成都草堂作客时所作。前四句写自己的处境,感叹世事沧桑。后四句则表达了自己不能为官的无奈,同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。全诗语言朴素自然,意境深远。
半榻山中閟白云,孤儿何处仰遗芬。
蜀西几堕啼鹃泪,冀北空随市骏群。
明志未能光往烈,鞠躬无术愧前闻。
尘途扰扰成何事,日把生绡对落曛。
【译文】
半榻山中隐居白云间,孤儿何处仰望你留下的香?
蜀地西边我哭泣如杜鹃,冀北之地空自跟随骏马群。
有远大的抱负未能施展才华,俯首下跪也感到惭愧从前听闻。
世间道路纷扰扰扰让人心烦,每日对着绢帛对照着落日余晖。