南极祥光映少微，西躔婺女夜交辉。
宫中特赐三花锦，庭际争看五色衣。
鸿宝枕中多秘授，凤毛天上日高飞。
词人共有如川祝，好挹长江入寿卮。

【解析】

“汤进士父母双寿”：汤进士，即汤显祖，字义仍，别号若士。汤显祖的曾祖汤宾尹是明代名医，父亲汤尚贤也是一位名医。在明朝万历年间，汤氏家族世代为官，汤显祖自幼就受到良好的家庭教养和熏陶，少年时就以文才出众而闻名于世。汤显祖23岁中进士，授南京太常博士，后又历任礼部主事、国子监司业等职，并曾任湖广提学副使。汤显祖一生著述宏富，其戏剧作品《牡丹亭》被誉为中国古典戏剧浪漫主义的巅峰之作；他的戏曲理论也影响深远。他与杨慎齐名，合称“南杨北汤”。

“南极祥光映少微，西躔婺女夜交辉”：这句诗的意思是：南极星的祥光照耀着少微星，西宿的文昌星在夜晚发出辉煌的光芒。

“宫中特赐三花锦，庭际争看五色衣”：这句诗的意思是：宫廷特地赐给三花锦（即绣有龙、凤、麒麟等吉祥图案的锦衣），庭院中争相观看那五彩缤纷的衣服。

“鸿宝枕中多秘授，凤毛天上日高飞”：这句诗的意思是：枕头里藏着神奇的宝物，可以传授秘密；凤凰羽毛在天空自由飞翔。

“词人共有如川祝，好挹长江入寿卮”：这句诗的意思是：词人们共同祝愿，希望像江河一样长流不息；愿好酒能斟满长寿杯。

【答案】

译文

汤显祖的双亲寿诞之时，皇宫中特意颁赐了珍贵的锦袍。汤家院内，众人争先恐后地观看那五颜六色的寿衣。汤家的枕头里藏着神奇的宝物，可以传授秘密；汤显祖则如同凤凰展翅翱翔在蓝天之上。词人们共同祝愿，希望像江河一样长流不息；愿好酒能斟满寿宴上的寿杯。

赏析

此诗为汤显祖为其双亲寿诞而作。诗人以优美的诗句，赞颂了汤家双亲的高寿。全诗构思巧妙，辞藻华美，意境优美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。