十载金闺对夕郎，朱轓一日烂朝光。
恩分湛露归方岳，笑领香风下洛阳。
骏业应同嵩少起，离心欲共涧瀍长。
风霄不忘连床约，时望飞鸿入帝乡。
【解析】
此诗作于唐玄宗天宝初年，当时诗人在长安。韩比部是韩朝宗，他与李白的交情很好。“知河南府”，即河南尹。
【答案】
译文：十年来你在闺房对夕郎，朱轓（车帷）一天就亮出朝廷的辉煌。恩情深厚就像湛露归方岳一样，你笑领着香风到洛阳。你的骏业应当和嵩山少室山一起崛起，你的离情想要像涧水瀍水一样长流。风霄不忘我们同床共枕的约定，时时盼望着大雁高飞入帝乡。注释：①知河南府；任河南府尹，官名。②十载金闺：指十年的深官内廷生活。③朱轓：古代的车帷，也泛指车。④烂朝光：形容车帷华丽、鲜艳。⑤方岳：山名，这里指州郡，指代地方长官。⑥嵩山少室山：均为五岳之一，这里借指地方官。⑦涧瀍：二水并流，洛阳附近两条小河，这里代指洛阳。⑧连床约：比喻朋友间亲密的关系。⑨时望：时常仰望的意思。⑩飞鸿：比喻书信或消息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。