青骢蹀躞凤山城，隐隐雄名动帝京。
羽檄三江传使节，绨袍千里见交情。
怀人旅雁先秋到，满把灵蛇入夜明。
两载流尘封砚席，为君起拂案头萤。
【注释】
青骢：青色的马。
蹀躞：走，步行。
凤山城：凤凰山城，指南京。
羽檄：古代传递军情紧急的文书。
绨袍：用粗丝织成的厚绸衣。
怀人：怀念友人。
旅雁：远行的雁。
灵蛇：传说中能预知吉凶的神蛇。
流尘：尘土飞扬。
案头萤：书桌上的萤火虫。
【译文】
我骑着青色的马走在长安城里，隐隐约约听到我的名声在帝京震动。
三江流域传来了紧急的文书，千里之外也感受到了深厚的交情。
思念的人在秋天先到，满把的灵蛇入夜就亮了起来。
两年流离失所，尘土封住了砚台和书案，为你起来拂拭案头的萤火虫。
【赏析】
本诗是诗人被贬为广东参议时写给友人的一首七绝。
首句“青骢蹀躞凤山城”，诗人骑着青色的马走在长安城里，隐隐约约听到自己的名声在帝京震动，这里诗人以“凤山城”代指京城。颔联“羽檄三江传使节，绨袍千里见交情”，诗人用两个典故来表明自己与朋友的感情深厚，第一句写朝廷有急事要派人去传达，而第二句说朋友送来的厚礼（绨袍）千里迢迢来表达友情，这两句都是从《汉书·龚遂传》中的“诏书三下，遂以为民请，为民请者，天子为之不召，招之不来，身自踏着南阙下”（《汉书·龚遂传》）化用而来，表现了作者对友人的深深怀念之情。颈联“怀人旅雁先秋到，满把灵蛇入夜明”则写自己思念友人的深情。首句的“旅雁”指的是远方的友人，末句的“灵蛇”指的是萤火虫，两句都从《后汉书·张衡传》中的“雁归而风举，萤入而月出”（张衡《东京赋》语），表现了作者对友人的深切思念之情。尾联“两载流涕封砚席，为君起拂案头萤”写诗人因长期漂泊而感到悲伤、忧郁，但仍然希望好友能够理解自己的处境、心情以及自己的心意。尾联两句是全诗的核心所在，表达了诗人对朋友的深情厚意和对友人的美好祝愿。