迢迢三五夕，遑遑岐路前。
入夜何用雨，出门不同天。
云逗千林树，溪留百涧泉。
自然念兄弟，况复仰神仙。
【注释】
太安：唐玄宗年号（712—756）。三五：指农历七月十五的中元节，即孟秋月十五日。遑遑：心神不定的样子。岐路：歧山，在长安东，为长安到洛阳的大道。千林树：形容山林树木之多。百涧泉：形容溪流之众多，声势浩大。
【赏析】
这首诗写于唐玄宗天宝年间，诗人由长安赴东都洛阳，途中经过岐山时所作。全诗以“念”字为贯串，从旅途出发前到到达目的地，一气呵成；语言平易自然，不事雕琢，是一首反映作者思想感情的五言古诗，也是一首具有民歌风格的抒情小诗。
开头两句说：在这中秋佳节，人们正盼望着明月升起，而我却无心观赏，因为要急着赶路回家呢！这两句写出了诗人急于回家的心情。第三句写：夜深了，我为什么还要等到下雨呢？第四句写：我出了门，却感觉好像到了另一个天国似的。第五、六句写：云彩飘荡在千林万树之间，清泉沿着百道峡谷奔流而下。最后一句写：自己思念兄弟之情更切，何况还仰慕神仙呢？
【译文】
迢迢：远貌。 三五：指农历七月十五的中元节，即孟秋月十五日。 遑遑：心神不定的样子。 岐路：歧山，在长安东，为长安到洛阳的大道。 入夜何用雨，出门不同天：夜晚不用等到下雨，出门就感觉好像到了天外。 云逗千林树， 逗：飘荡。 溪留百涧泉：云彩飘荡在千林万树之间，清泉沿着百道峡谷奔流而下。 自然念兄弟， 自然：自然而然。 况复仰神仙：何况还仰慕神仙呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。