湘阴之渚何曲曲，宛转盘旋三十六。
水性从来柔且刚，百折东之不回顾。
北风吹浪洞庭野，千艘连云如屋瓦。
惭余淹蹇待时来，就中岂无速归者。
去年中秋月在家，一轮五色天开花。
此夕归舟载明月，三五良宵惜离别。
湘江主人赠我酒，江头问鱼鱼亦有。
醉来只觉天地宽，枫林楚水通长安。
人生利钝那可期，一息千里须有时。
洞庭湖受阻风
湘阴之渚何曲曲，宛转盘旋三十六。
水性从来柔且刚，百折东之不回顾。
北风吹浪洞庭野，千艘连云如屋瓦。
惭余淹蹇待时来，就中岂无速归者。
去年中秋月在家，一轮五色天开花。
此夕归舟载明月，三五良宵惜离别。
湘江主人赠我酒，江头问鱼鱼亦有。
醉来只觉天地宽，枫林楚水通长安。
人生利钝那可期，一息千里须有时。
【注释】
- 阻风：因大风阻碍船行，所以称为“阻风”。
- 湘阴之渚：即指洞庭湖的北岸。
- 宛转盘旋：形容船只在水面上的来回曲折。
- 水性从来柔且刚：比喻人的性情或事物的性质既温和又坚强。
- 百折东之不回顾：形容人的意志坚定，不受困难和挫折的影响。
- 北风吹浪洞庭野：描写洞庭湖的广阔和湖水的汹涌澎湃。
- 千艘连云：形容船只众多，如同云朵一样连接在一起。
- 湘江主人：指湘江边的渔民或渔家。
- 江头问鱼：向江中的鱼提问。
- 一息：指呼吸、生命短暂的时间。
- 枫林楚水：指枫树林和长江水，象征遥远的地方。
- 长安：古代中国的都城，这里泛指远方的地方。
译文及赏析：
洞庭湖南岸，一片宽阔的水域，蜿蜒曲折，像一条大路一样。这里的水，温柔而坚强，无论遇到多少挫折，都不会回头。北风吹拂着湖面，掀起巨浪，仿佛是天空中的云彩。
我被困在这个险恶的地方，等待时机的到来。但是，也许有比我更幸运的人，能够快速地回家。
去年的中秋节，我在家赏月，天空中的月亮如同盛开的花朵，美丽无比。今晚，我要乘船回家，带着明亮的月亮。在这样一个美好的夜晚，我们不应该轻易地告别吗？
湘江的主人送给我一杯美酒，我在江边询问鱼儿，它们也能理解我的心意。喝了这杯酒后，我感到自己似乎与整个世界融为一体，心胸变得宽广。我看到枫树和长江的水，它们通向遥远的长安。
人生的道路充满了起伏和转折，没有人能够预测结果。但是，只要抓住生命中的每一刻，就有可能达到目的地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。