茱萸湾，水涣涣，上有孤亭峙高岸。
而今冷落荒烟断，游人不来苍鼠窜。
问竹西，人不辨。
惟有陇上旧耕夫，五十年前说曾见。
【注释】
竹西亭：地名，在扬州。
茱萸湾：地名，在扬州。
涣涣：水波荡漾的样子。
孤亭：单座小亭，立于高岸上。
而今：如今。
冷落：荒凉。
苍鼠窜：指老鼠在乱窜。
问竹西：打听扬州的竹西亭。
辨：分辨清楚。
陇上：山上。
旧耕夫：旧时种地的人。
五十年前：指五十年前的事情，这里指作者年轻时的事情。
曾见：曾经见过。
【译文】
当年扬州的竹西亭坐落在江边，风景秀丽，水色澄清，上面还有一座单座小亭子矗立在高高的河岸上。
竹西亭变得荒凉了，一片烟云笼罩着这个地方，游人不再来此，只有几只老鼠在四处乱窜。
询问竹西亭，人们已经无法分辨出了。
只有山上的农夫，是旧时的耕夫，他们曾在五十年前，亲口说过他们曾经到过竹西亭。
【赏析】
这是一首写景抒情诗，通过写竹西亭的兴衰变迁，抒发了诗人对故地、故人的思念之情。全诗用“竹西亭”为题，由近及远，先写昔日之盛，再写今日之荒，最后写往日之情，结构严密完整。
诗开头两句“茱萸湾，水涣涣，上有孤亭峙高岸。”描写了竹西亭的位置和景色。茱萸湾，即扬州城北的古称。水涣涣，形容水面宽广清澈，水波荡漾。孤亭，单座小亭。峙高岸，直立在高高的岸边。这两句描绘出一幅美丽的画面，让人仿佛置身于那宁静、秀美的环境之中。接下来的句子“而今冷落荒烟断，游人不来苍鼠窜。”则表现了如今竹西亭的萧条景象。冷落，形容竹西亭变得冷清、寂寥。荒烟断，形容四周被荒草覆盖，烟雾也消散殆尽。游人不来，表示没有游客光顾。苍鼠窜，形容老鼠在四处乱窜。这两句描绘出竹西亭如今的景象，给人一种凄凉、萧条的感觉。
最后两句“问竹西，人不辨。惟有陇上旧耕夫，五十年前说曾见。”表达了诗人对过去的回忆之情。问竹西，指打听竹西亭的情况。人不辨，意为人们已无法分辨出来是谁。惟有陇上旧耕夫，意思是只有山上的农夫，他们是旧时的耕夫。五十年前说曾见，意思是五十年前他们曾亲口说过他们曾经到过竹西亭。这两句描绘出当时的情景，让人仿佛看到了那些曾经到过竹西亭的人的身影。
整首诗语言简练、意境深远，通过对竹西亭的描写，表达了诗人对故地、故人的思念之情，同时也反映了社会历史的变迁。