我来华藏游，九秋日维六。
阴云奔碧湍，清风透罗服。
鸢鱼自飞潜，艋艟往频复。
梵宇当翠微，古墓莽山腹。
碑卧王孙草，雷轰存荐福。
俯视凝翠池，幽禽时下沐。
仰瞻蓬莱峰，白云护乔木。
童子汲泉归，煮茗忘仆仆。
携手涉危岩，林深走麚鹿。
笑看风挟涛，帆飞如鸟速。
早知招隐心，宁须窃微禄。
七十二峰头，俱堪醉百斛。
伟哉二邵祠，足音响空谷。
我欲趋从之，驱车不容毂。
同游二三朋，赏心惟我独。
倦来枕云根，松萝作茅屋。
我来华藏游，九秋日维六。
我来游历华藏寺，正是九月的时节。
阴云奔碧湍，清风透罗服。
乌云笼罩着碧绿的山溪，清风透过僧人的罗衣。
鸢鱼自飞潜，艋艟往频复。
鸢和鱼在水中自由飞翔，船儿频频往返于水中。
梵宇当翠微，古墓莽山腹。
寺庙坐落在青山的北面，古坟埋在山腹之中。
碑卧王孙草，雷轰存荐福。
王孙家的墓碑上长满了青草，雷声中传来了祭祀的祈祷声。
俯视凝翠池，幽禽时下沐。
我低头俯瞰清澈的池塘，幽静的鸟儿不时在水面嬉戏。
仰瞻蓬莱峰，白云护乔木。
我抬头仰望蓬莱峰，白云环绕着茂密的树木。
童子汲泉归，煮茗忘仆仆。
小童提着水罐回家去，煮茶忘记疲惫。
携手涉危岩，林深走麚鹿。
我们携手走过危险的山路，树林深处有麋鹿在奔跑。
笑看风挟涛，帆飞如鸟速。
我笑看狂风挟带着巨浪，帆船像小鸟一样迅速前进。
早知招隐心，宁须窃微禄。
如果早知道隐居的心，何必羡慕那些拥有俸禄的人。
七十二峰头，俱堪醉百斛。
七十二座山峰，都足够喝一百斛酒。
伟哉二邵祠，足音响空谷。
真是伟大啊，两位邵姓的祠堂，声音足以传遍山谷。
我欲趋从之，驱车不容毂。
我想要追随他们，但是车马却无法驶入车轮之间。
同游二三朋，赏心惟我独。
和我一起游览的有二三好友，然而赏心乐事只有我一个人而已。
倦来枕云根，松萝作茅屋。
我疲倦地来到云根休息，用松树枝和藤条搭成的小屋就是我的房间。