寂寂似僧居，朝朝赋遂初。
贫因思辟谷，病或至捐书。
曲糵非吾事，蒲团定不虚。
以兹甘削迹，终日任颓如。
注释：
- 寂寂似僧居，朝朝赋遂初。
- 贫因思辟谷，病或至捐书。
- 曲糵非吾事，蒲团定不虚。
- 以兹甘削迹，终日任颓如。
赏析：
这首诗是诗人写给冒伯麟的，表达了他对隐居生活的向往和对世俗名利的淡泊。下面是逐句翻译：
- 寂静得像僧人一样居住，每天都要开始写作。
注释：这里描述了诗人的生活状态，每天都是寂静的，都在进行写作。”僧”字在这里指的是诗人的心境，即像僧人一样宁静、超脱。”赋遂初”是指每天都在重新开始写作，没有中断的意思。
- 贫穷是因为思念过清静的生活，生病了可能会放弃读书。
注释：”思辟谷”是指诗人思念过清静的生活，想要像古代的隐士那样，远离尘世的喧嚣，过一种简朴的生活。”捐书”是指因病可能无法继续读书。这里的”曲糵”指的是酿酒的酒曲，”蒲团”是一种坐具，用木头做成，上面铺上草席，供人坐卧之用。
- 酿酒不是我的本职，坐在蒲团上也不会感到空虚。
注释：”曲糵”在这首诗中指的是酿酒的酒曲，而不是指饮酒。”蒲团”是一种特殊的坐具，用来坐卧的。”定不虚”的意思是说，即使没有其他事情可以做，坐在蒲团上也不会觉得空虚无聊。
- 因此我宁愿舍弃一切，过着隐居的生活，整天任由自己颓废下去。
注释：”以兹”是因此的意思，”甘”是愿意的意思，”削迹”指的是隐居，不问世事。”任颓如”表示任由自己颓废下去，无所作为。这里的”颓”是颓废的意思，”如”是如同的意思，表示任由自己颓废下去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。