爱兹楼兮朝登,忽阳春兮暮矣。
望美人兮不来,渺澄江兮春水。
兰桂发兮蔼芳姿,阒寥寥兮闻鸟啼。
盼遥空兮雁北归,嗟美人兮来何时。
登楼歌
朝霞映照,暮色沉沉,望美人兮不归
爱此楼兮高耸,日初升兮月已沉。望美人兮难觅,春水澄澈波渺渺。
兰桂芬芳,草木葱茏,寂寥之中闻鸟鸣。遥想鸿雁南飞,何时能至共欢情?
赏析:
这首诗通过对登楼所见景色的描绘,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。首句“朝霞映照,暮色沉沉”描绘了日出和日落的景象,为全诗营造了一种苍茫而深沉的氛围。第二句“望美人兮不归”,则表达了诗人对爱人未能归来的深深失望与无奈。第三句“春水澄澈波渺渺”,以清澈的春水作为背景,进一步衬托了诗人内心的孤独与迷茫。第四、五、六句则是对前三句的具体描写,通过描绘花草树木、鸟兽的声音,以及想象中的大雁南飞,都表达了诗人对爱人无法相见的深切期盼。最后一句“嗟美人兮来何时”,更是将这种期待和无奈推向了顶点,展现了诗人内心深处的痛苦与挣扎。
译文:
朝霞映照着高高的楼宇,夕阳渐渐沉没。眺望着美丽的女子却不见踪影,江水清澈见底,仿佛春天一般。兰花香气四溢,草木郁郁葱葱,寂静中只听见鸟儿的啼叫声。遥想那鸿雁向南飞翔,不知道何时才能回来与我共享这相思之苦?